金黄

Finally, coated with a layer of sesame oil, golden yellow cake made of.

最后在表面涂一层麻油，金黄金黄的糕做成了。

The radical scavenging activity of Laminaria japonica pigments was studied by the DPPH2,2-Diphenyl~(-1-picrylhydrazylassay. The total pigments showed a strong DPPH radical scavenging activity of 65.819% with the concentration of 0.52mg.ml~(-1). The DPPH radical scavenging activity of fucoxanthin was 19.85% with the concentration of 0.27mg.ml~(-1). The antimicrobial activity of pigment in Laminaria japonica was studied by the method of round paper. The results showed that the pigment extracts have activity against Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Saricina flava and Saccharomyes cerevisia. The antibacterial activity of total pigments for Saccharomyes cerevisia was the strongest with an inhibition diameter of 18.9 mm; and the antibacterial activity of fucoxanthin for Saricina flava was also much significant with an inhibition diameter of 10.2 mm.

测定了它们对自由基的清除率和对四种细菌的抑菌效果，研究结果表明，总色素和褐藻黄素的浓度与自由基清除率成正比，当总色素浓度为0.52mg.ml~(-1)时，清除率达到65.819%，高于陆生植物黑米色素和紫甘薯色素；当褐藻黄素浓度为0.27mg.ml~(-1)时，自由基清除率达到19.85%，低于紫苏色素、紫甘蓝色素、黑米色素、紫甘薯色素；对大肠杆菌、绿脓杆菌、八叠球菌、金黄葡萄球菌的抑菌实验结果显示，海带总色素对金黄葡萄球菌的抑菌活性最强，抑菌圈直径为18.9mm；褐藻黄素对八叠球菌的抑菌活性相对较强，抑菌圈直径为10.2mm。

Objective To detect and evaluate the genetic diversity and differences between SPF golden hamster population and its parent conventional population, and provide useful information and references for quality control of SPF golden hamsters.

目的 检测和评估金黄地鼠封闭群SPF化后的遗传学变化，为SPF金黄地鼠遗传质量的控制提供技术资料。

Methods Microsatellite markers of mice and rat were adopted to develop markers and methods suitable for genetic monitoring for SPF golden hamster population and its parent conventional population from Chengdu Institute of Biological Products by fluorescence-based semi-automated genotyping method. Genetic diversity and differences of the 2 golden hamster populations were analyzed based on the result of microsatellite alleles.

应用小鼠和大鼠的微卫星标记筛选适于金黄地鼠遗传检测的微卫星标记，并结合微卫星荧光标记－半自动基因分型技术，对成都生物制品研究所的SPF级金黄地鼠及其来源的普通级金黄地鼠进行遗传检测，计算其群体遗传学参数。

Sough wind blown, flying all over the sky with golden leaves, the earth with gold, may in yellow over time, suddenly a group fire, in this golden world of difference, that is what is it ?

秋风飒飒地吹，漫天飞舞着金色的落叶，大地一片金黄，可就在遍地为黄的时候，突然窜出一团火，在这金黄的世界里与众不同，可这究竟是是什么呢？

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,--where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a masques lookout from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stum We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.

此刻那落日的余辉正以它全般的灿烂与辉煌，并不分城市还是乡村，甚至以往日也少见的艳丽，尽情斜映在一带境远地僻的草地之上；这里没有一间房舍——茫茫之中只瞥见一头孤零零的沼鹰，背羽上染尽了金黄，一只麝香鼠正探头穴外，另外在沼泽之间望见了一股水色黝黑的小溪，蜿蜒而前，绕行于一堆残株败根之旁。我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草木叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。我想我从来不曾沐浴于这么幽美的金色光汛之中。

He said,"I was always thinking I had just one choice and couldn't turn back.When I saw a big and golden wheatear,I didn't pick it up because I was afraid that maybe next one would better than this one.But,when I went on,they were not any better than I saw before.I found I have missed the biggest and the most golden wheatear already,so I got nothing."

他说：因为只能摘一次，又不能走回头路，期间即使见到最大最金黄的，因为不知前面是否有更好的，所以没有摘；走到前面时，又发决总不及之前见到的好，原来最大最金黄的麦穗早已错过了；于是我什么也没摘。

He said,"I was always thinking I had just one choice and couldn't turn back. When I saw a big and golden wheatear, I didn't pick it up. Because I was afraid that maybe next one would better than this one. But when I went on, they were not any better than that I saw before. I found I had missed the biggest and the most golden wheatear already, so I got nothing."

他说：因为只能摘一次，又不能走回头路，期间即使见到最大最金黄的，因为不知前面是否有更好的，所以没有摘；走到前面时，又发决总不及之前见到的好，原来最大最金黄的麦穗早已错过了；于是我什么也没摘。

The arrangement mode of acid orange in the interlayer of the LDH is slantwise double layer and the angle tilted is 45°.

酸性金黄阴离子以补偿LDH层板电荷的形式嵌入到层间。嵌入到层间的酸性金黄阴离子以双层倾斜45°方式排列。

Fields, the golden ears of rice a boundless golden edges, they are laughing Wanle Yao, shaking gently in the wind while waiting for people's harvest.

田野里，金黄金黄的稻穗一眼望不到边，它们笑弯了腰，在风中轻轻摇动，在等待着人们的收割。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。