金鱼缸

So, we addressed this architectural challenge with a fish tank.

所以我们建立了金鱼缸这样一个建筑性的挑战。

Very few of us have any idea of what life is like living in a goldfish bowl

"我们之中很少人知道金鱼缸里的生活时怎样的，当然，除了我们之中那些个金鱼。"

In a community like this, it's a bit like living in a goldfish bowl , and that can be a burden.

在这样一个社区里，成长过程有点像活在金鱼缸中，可能是一种负担。

The Internet society, like a goldfish bowl, may deprive of the privacy of everyone.

在网络社会，像生活在金鱼缸里，可能每个人的隐私权都被剥夺了。

Best thing ever and very entertaining - lovely to see them how they should be and not in a goldfish bowl!

最美妙的体验，而且很好玩，很高兴看见他们不在金鱼缸里的样子！！

It's like having a goldfish bowl over your head...

就像头顶的金鱼缸一样

The Internet society like a goldfish bowl may deprive of the privacy of everyone.

像一个金鱼缸一样，互联网可能会剥夺我们每个人的隐私权。

Mum: Louisa, have you changed the water in the goldfish bowl?

妈妈：路易莎，金鱼缸里的水换过了吗？

"Very few of us have any idea of what life is like living in a goldfish bowl, except, of course, for those of us who are goldfish."

"我们之中很少人知道金鱼缸里的生活时怎样的，当然，除了我们之中那些个金鱼。"

That's like putting the cat near the goldfish bowl.

这不是把猫放在金鱼缸旁嘛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。