金鱼

He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.

他还给王子讲那些红色的朱鹭，它们排成长长的一行站在尼罗河的岸边，用它们的尖嘴去捕捉金鱼；还讲到司芬克斯，它的岁数跟世界一样长久，住在沙漠中，通晓世间的一切；他讲到那些商人，跟著自己的驼队缓缓而行，手中摸著狼冶做的念珠；他讲到月亮山的国王，他皮肤黑得像乌木，崇拜一块巨大的水晶；他讲到那条睡在棕祸树上的绿色大蟒蛇，要二十个僧侣用蜜糖做的糕点来餵它；他又讲到那些小矮人，他们乘坐扁平的大树叶在湖泊中往来横渡，还老与蝴蝶发生战争。

He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself, and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.

他还给王子讲那些红色的朱鹭，它们排成长长的一行站在尼罗河的岸边，用它们的尖嘴去捕捉金鱼；还讲到司芬克斯，它的岁数跟世界一样长久，住在沙漠中，通晓世间的一切；他讲纽那些商人，跟着自己的驼队缓缓而行，手中摸着狼冶做的念珠；他讲到月亮山的国王，他皮肤黑得像乌木，崇拜一块巨大的水晶；他讲到那条睡在棕祸树上的绿色大莽蛇，要20个僧侣用蜜糖做的糕点来喂它；他又讲到那些小矮人，他们乘坐扁平的大树叶在湖泊中往来横渡

He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself, and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.

他还给王子讲那些红色的朱鹭，它们排成长长的一行站在尼罗河的岸边，用它们的尖嘴去捕捉金鱼；还讲到司芬克斯，它的岁数跟世界一样长久，住在沙漠中，通晓世间的一切；他讲纽那些商人，跟着自己的驼队缓缓而行，手中摸着狼冶做的念珠；他讲到月亮山的国王，他皮肤黑得像乌木，崇拜一块巨大的水晶；他讲到那条睡在棕祸树上的绿色大莽蛇，要20个僧侣用蜜糖做的糕点来喂它；他又讲到那些小矮人，他们乘坐扁平的大树叶在湖泊中往来横渡，还老与蝴蝶发生战争。

The colors of these vases can be enhanced by the pink lily and snapdragons, yellow carnations, and purple wax flower.

这些花瓶可以由粉红的百合花和金鱼草、黄色康乃馨和紫色蜡花来增加吸引力。

Although the model doesn't suit to monocots, but it has helped to analyze new genes and gene functions in monocots. Although lilies are among the most important ornamental plants, relatively little research has been conducted on lily flower development.

虽然有证据表明依据拟南芥、金鱼草等双子叶植物提出的ABC模型，并不完全适用于单子叶植物，但是仍然给人们在单子叶植物花发育相关基因的克隆和功能研究中提供了参考和借鉴。

Head growth fish like Orandas, Ranchus, and Lionheads would have significant points assigned to the conformation of their wens.

头顶成长类的金鱼像高头、蓝筹和虎头会有大比重的分值分配到他们瘤型的头。

The experimental results show that the security of total phosphorus, total nitrogen, chloride, Cu2 +, Cd2 +, Pd2 +, Cr6 + concentration on goldfish were 23.052 mg / L, 10.195 mg / L, 0.419 mg / L, 0.044 mg / L, 0.093 mg / L, 0.086 mg / L, 0.145 mg / L.

实验结果表明，总磷、总氮、漂白粉、Cu2+、Cd2+、Pd2+、Cr6+对金鱼的安全浓度分别为23.052mg/L、10.195 mg/L、0.419mg/L、0.044mg/L、0.093mg/L、0.086 mg/L、0.145mg/L。

I became even more suspicious when we were immediately served breakfast in the well-lit, cheerful coffee shop: pretty waitresses brought us eggs, coffee and toast, orange juice was served in tastefully designed jugs, goldfish pressed their bored faces against the sides of pale-green aquariums.

厂方马上请我们到明亮的、色彩柔和的工厂食堂去吃早饭，那时我的疑虑更重了：漂亮的女招待给我们端来了鸡蛋、咖啡和烤面包片，还有盛在雅致的刻花玻璃杯里的桔子汁；金鱼高傲的脸撞在浅绿的鱼缸壁上。

This paper studied the accumulation and release of the eight intermediates in synthesizing pyrethroid insecticides in goldfish and carp muscle.

本文研究了8种与拟除虫菊酯合成有关的化合物在金鱼和鲤鱼肌肉中的积累和释放行为。

So in Japan Ryukin is highly praised as gold fish queen and enjoys the honor of holding large-scale exhibition every year.

土佐金是空前绝后的。所以在日本，土佐金被尊称为&金鱼皇后&，享有每年举办大型品评会的荣耀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。