金雀花的

At length, receiving his quarterly allowance of fifteen guineas, instead of discharging his debts he went out of town, hid his gown in a furze bush, and walked to London, where, having no friend to advise him, he fell into bad company, soon spent his guineas, found no means of being introduced among the players, grew necessitous, pawned his clothes, and wanted bread.

后来他收到每季的补助费十五几尼，没有去还债，却离开了市镇，把他的长袍藏在金雀花丛中，跑到伦敦去。在那里，没有朋友规劝，使他交到了坏朋友，立即花掉了他的几尼，才知道没有法子请人介绍当演员，渐渐地穷困起来，当掉了他的衣服，又没有面包可吃。

At length, receiving his quarterly allowance of fifteen guineas, instead of discharging his debts he went out of town, hid his gown in a furze bush, and walked to London, where, having no friend to advise him, he fell into bad company, soon spent his guineas, found no means of being introduced among the players, grew necessitous, pawned his clothes, and wanted bread.8 E$ v: x, l5 S f$ C2 z# Z

后来他收到每季的补助费十五几尼，没有去还债，却离开了市镇，把他的长袍藏在金雀花丛中，跑到伦敦去。在那里，没有朋友规劝，使他交到了坏朋友，立即花掉了他的几尼，才知道没有法子请人介绍当演员，渐渐地穷困起来，当掉了他的衣服，又没有面包可吃。

Small genus of mediterranean shrubs; often included in genus Genista .

地中海灌木的小属；一般分类在金雀花属里。

He looked about him and found he was on a wide common, dotted with patches of gorse and bramble as far as he could see.

他举目四顾，只见自己是在一片宽阔的公地上，一眼望去，地上星星点点缀满了金雀花和黑麦子。

"No, not it," answered Mrs. Medlock."Nor it isn't fields nor mountains, it's just miles and miles and miles of wild land that nothing grows on but heather and gorse and broom, and nothing lives on but wild ponies and sheep."

"不，不是。"莫得劳克太太回答，"也不是田野和山脉，那是无边无际无边无际的荒地，什么也不长，只有着石楠、荆豆和金雀花，什么也不生，只有野马驹和绵羊。"

Henry II was the first king of the House of Plantagenet.

亨利二世是金雀花王朝的首位国王。

Henry ∏ was the first king of the House of Plantagenet.

亨利二世是金雀花王朝的首位国王。

Over the year s Tony went onto build a solid reputation for Plantagenet and the Great Southern Wine region.

多年来，托尼为金雀花葡萄酒厂和大南部地区建立了良好的声誉。

It was called the young Plantagenet, and reached a very large size indeed, much larger than the Early Rose does in our time.

这种土豆被称作小金雀花，可以长得相当大，比我们现在的土豆要大得多。

In recent years Tony took a low profile with Plantagenet Wines (it was time to take things easy), but today he is back as Managing Director.

最近几年，托尼和金雀花葡萄酒很低调（是让事情轻松一下的时候了），不过今年他又重新成为董事总经理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。