金降落伞

That's right, you the stockholder, and you are all being royally screwed over by these, these bureaucrats, with their, their steak luncheons, their hunting and fishing trips, their, their corporate jets and golden parachutes.

是的，你们，股东们，你们忠心耿耿却被这群官僚拿来榨取。他们午餐吃的是牛排，他们狩猎、钓鱼、他们的公司专机和金降落伞花的都是你们的血汗钱。

And Johnson got to open a $53 million golden parachute and take a hike.

而Johnson则张开了价值5300万美元的金降落伞卷铺盖走路。

The call to spend more time with his family came soon afterwards, fortunately cushioned by a generous golden parachute .

这位首席执行官不久就觉得自己需要多与家人在一起，幸运的是，他得到了&金降落伞&式的巨额补偿。

I guess he was right -- the golden parachute he got for his exit from the company was worth about 30 million dollars -- and that doesn\'t include his accumulated Motorola stock.

我猜这回他是对的。他离开公司时拿到的&金降落伞&价值三千万美元，还不算手里囤积的摩托罗拉股票。

He lost the election but has a golden parachute: He's been offered a job as a senior vice president in a big company in his home state of New York.

原译：他在大选中失败，但获得金降落伞：他被聘为家乡纽约州一家大公司的副董事长。

Golden parachute: Contractual benefits that assure a high-level employee of generous payments if a company is taken over and he or she is dismissed as a result.

金降落伞：合同中规定的保证高层雇员因公司被收购而遭解职时可获得的一大笔钱的福利。

Golden parachute: Contractual benefits that assure a high-level employee of generous payments if a company is taken over and he or she is dismissed as a result.

这位首席执行官不久就觉得自己需要多与家人在一起，幸运的是，他得到了&金降落伞&式的巨额补偿。

Unfortunately, such an anomaly happens to be more of the rule than the exception, with the practice of "golden parachutes"-the farewell equivalent of the "golden handcuffs", as those offered Thain at his welcome- becoming firmly entrenched.

令人遗憾的是，随着&黄金降落伞&成为铁定的惯例――奥尼尔的饯行礼和人们所说的&金手铐&旗鼓相当，比如塞恩收到的见面礼，上述的咄咄怪事恰恰成了一种定律而不是偶然的例外。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新