金银丝花边

Drinking-cups of gold and ivory, chiseled by Benvenuto Cellini; cabinets of buhl and porcelain, bearing the cipher of Austrain Marie Antoinette, amid devices of rose-buds and true-lovers' knots, birds and butterflies, cupidons and shepherdesses, goddesses, courtiers, cottagers and milkmaids; statuettes of Parian marble and biscuit china; gilded baskets of hot-house flowers; fantastical caskets of Indian filigree work; fragile tea-cups of turquoise china, adorned by medallion miniatures of Louis the Great and Louis the Well-beloved, Louise de la Vallière, and Jeannne Marie du Barry; cabinet pictures and gilded mirrors, shimmering satin and diaphanous lace; all that gold can buy or art devise had been gathered together for the beautification of this quiet chamber in which my lady sat listening to the moaning of the shrill March wind and the flapping of the ivy leaves against the casements, and looking into the red chasms in the burning coals.

黄金和象牙的酒杯，都是本文纳托·切利尼③雕刻的；镶嵌金、银、鳖甲的布尔柜子和瓷器，在玫瑰花苞、真情同心结、飞鸟与蝴蝶、爱神与收女、女神与廷臣、村民与挤奶女等所构成的装饰性图案之中，还有着奥斯特里安·玛莉·昂朵涅特④的花押；用帕洛岛的大理石制作的小雕像和本色瓷器；盛放着暖房花卉的镀金花篮；妙想天开的用金银丝编织的印度首饰匣；薄而脆的青瓷茶杯，杯子上还雕着微型雕像，伟大的路易⑤啦，受人爱戴的路易啦，瓦里埃的路易啦，让娜·玛莉·迪·巴列⑥啦；六时大小的图画和镶着镀金框子的镜子，微微闪光的锦缎和半透明的花边；一切金钱买得到、艺术设计得出的东西，都收集拢来美化这安静的房间；爵士夫人便坐在这房间里，谛听着料峭的三月风的呜咽以及长春藤叶子在窗扉上飘飘拂拂的声音，凝望着熊熊燃烧的煤块之间殷红的空隙。

What a precise, filigree and clean work!

多么精密，似花边般金银丝细的做工和干净的作品！

Asia Source lace factory located in Shantou City Chaonan Liangying Chen Treasury town industrial zone, since in November 2005 was formally established, professional production of various cotton lace, lace knitting wool, metallic lace, embroidery thread lace, stretch lace lace and many other series of small and medium enterprises.

亚源花边厂座落于汕头市潮南区两英镇陈库工业区，自2005年11月正式成立，专业生产各种纯棉花边、绒线花边、金银丝花边，绣花线花边、弹力花边等多种系列花边的中小型企业。

Is the production of Christmas gifts and decorations, handicrafts, toys, clothing, furniture, packaging, decoration, hair ornaments, ornaments with lace string line dedicated manufacturers, have many years of professional experience, the main products include: all kinds of gold and silver hanging line, circular envelope, gold and silver wire, elastic wire, bar-line,ùrope, twisted rope, PP rope, cotton rope, hemp rope, pass the needle rope, artificial, Korea, nylon rope, the magic belt, gold and silver flat belt, velvet belt, many special long belt, nylon ribbons, plaid belt, decorated with Christmas, Glitter band, snow, printing belt, knitting belt, Khao grams sideband, nylon lace, soluble lace, Net cloth lace, lace, lace lingerie, lace Annie, collar flower series, change the needle embroidery, butterfly knot, Chinese knots, tassels, fashion accessories, mobile phone string, cell phone strap, wrist strap, hand-folded roses, pet chain ring, and other generation workers, such as five series of more than 1000 varieties.

鑫达工艺制品有限公司是生产圣诞礼品、工艺品、玩具、服装、家具、包装、装饰、发饰、饰物用线绳带花边专用厂家，有多年专业经验，主要产品包括：各种金银吊线、圆包线、金银铁线、松紧线、扎线、橡根绳、扭绳、PP绳、棉绳、麻绳、针通绳、人造丝绳、韩国丝绳、尼龙绳、金魔带、金银扁带、丝绒带、特多龙带、尼龙缎带、格子带、圣诞装饰带、金葱带、雪纱带、印刷带、针织带、拷克边带，尼龙花边、水溶花边、网布花边、花边、内衣花边、安妮花边、领花系列、变针刺绣、蝴蝶结、中国结、流苏、时尚配件、手机绳、手机吊饰、手腕带、手折玫瑰花、宠物链圈、及其它代工、等五大系列一千多个品种。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。