金银

Drinking-cups of gold and ivory, chiseled by Benvenuto Cellini; cabinets of buhl and porcelain, bearing the cipher of Austrain Marie Antoinette, amid devices of rose-buds and true-lovers' knots, birds and butterflies, cupidons and shepherdesses, goddesses, courtiers, cottagers and milkmaids; statuettes of Parian marble and biscuit china; gilded baskets of hot-house flowers; fantastical caskets of Indian filigree work; fragile tea-cups of turquoise china, adorned by medallion miniatures of Louis the Great and Louis the Well-beloved, Louise de la Vallière, and Jeannne Marie du Barry; cabinet pictures and gilded mirrors, shimmering satin and diaphanous lace; all that gold can buy or art devise had been gathered together for the beautification of this quiet chamber in which my lady sat listening to the moaning of the shrill March wind and the flapping of the ivy leaves against the casements, and looking into the red chasms in the burning coals.

黄金和象牙的酒杯，都是本文纳托·切利尼③雕刻的；镶嵌金、银、鳖甲的布尔柜子和瓷器，在玫瑰花苞、真情同心结、飞鸟与蝴蝶、爱神与收女、女神与廷臣、村民与挤奶女等所构成的装饰性图案之中，还有着奥斯特里安·玛莉·昂朵涅特④的花押；用帕洛岛的大理石制作的小雕像和本色瓷器；盛放着暖房花卉的镀金花篮；妙想天开的用金银丝编织的印度首饰匣；薄而脆的青瓷茶杯，杯子上还雕着微型雕像，伟大的路易⑤啦，受人爱戴的路易啦，瓦里埃的路易啦，让娜·玛莉·迪·巴列⑥啦；六时大小的图画和镶着镀金框子的镜子，微微闪光的锦缎和半透明的花边；一切金钱买得到、艺术设计得出的东西，都收集拢来美化这安静的房间；爵士夫人便坐在这房间里，谛听着料峭的三月风的呜咽以及长春藤叶子在窗扉上飘飘拂拂的声音，凝望着熊熊燃烧的煤块之间殷红的空隙。

You and your brethren may do whatever seems best to you with the remainder of the silver and gold, conformably to the will of your God.

对于所余的金银，你和你的弟兄看着怎样作好，就按照你们天主的旨意去作。

Is a company specializing in the production of export-oriented enterprises Ribbon, the company officially put into operation in early 2003, now has all types of imported shuttleless looms more than 200 Units, advanced production line staining 4, and products are mainly in color, single, double-sided ribbon, gold and silver with green onions, snow, elastic belt,±°ü, lattice belt, cotton belt and other belt-type products has been formed more than 1000 varieties of near ten series.

潍坊东方织带有限公司简介潍坊东方织带有限公司是一家专业生产织带的出口型企业，公司于2003年初正式投产，现拥有各种类型的进口无梭织机200 余台，先进的染色生产线4条，产品主要以彩色单、双面缎带、金银葱带、雪纱带、松紧带、背包带、格子带、棉带等带类产品为主，现已形成了1000多个品种近十个系列。

Nothing can be compared to a faithful friend, and no weight of gold and silver is able to countervail the goodness of his fidelity.

忠实的朋友，是无价之宝，他的高贵无法衡量：金银也比不上他忠实的美好。

You now have an obsessively detailed evolved artwork with cross-hatching and filigrees you wouldn't believe.

你现在有了一个细节进化得过于精致的艺术品，它的剖面线和金银饰品让你不敢相信。

For in fire gold is tested, and worthy men in the crucible of humiliation.

因为金银应在火里锻炼，天主所喜悦的人，也应在谦卑的火炉中锻炼。

In this paper,the study on making cupric sulfate with high arsenic bearing copper concentrate and the recovery of gold and silver are introduced.

介绍了以高砷铜精矿为原料，进行制取硫酸铜并回收其中金银的研究。

Experimental study on cyanidation for recovering gold and silver from a bearing-copper gold concentrate is conducted.

进行了从含铜金精矿中提取金银的氰化浸出工艺试验研究。

The size of silver powder has a significant effect on the rate of cyanidation reaction.

金银粒子越小，反应所需时间越少。

High purity potassium silver cyanide and potassium gold cyanide were prepared using air blasting cyanidation technique for the first time.

提出了以粗金和粗银为原料制备金银的超细或纳米粉末，用鼓氧氰化技术直接制备氰化亚金钾和氰化银钾的的新方法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。