金银

Treasure Island is probably his best-known work.

金银岛》大概是他最著名的作品。

Last summer the magic happened again, and my husband and I sailed Treasure Island back to the Inside Passage waters.

去年夏天，魔术再次发生，我的丈夫和我驶向金银岛回到通道内的水域。

I was in touch with great souls who exalted flesh and spirit over dollars and cents, and to whom the thin wail of the starved slum child meant more than all the pomp and circumstance of commercial expansion and world empire.

在这里，高尚的人们追求肉体和灵魂的欢愉，蔑视金银和纸币的铜臭。贫民区的孩子，饱受饥饿的折磨，发出的无力哀叹，撕揪着他们的心；商业扩张的盛典，世界帝国的浮华，他们却不屑一顾。

This is an alphabet of associations, a genealogy of birthdays and anniversaries, a lost and found, a place of reconnection and return to sender, a yearbook of friendships, a keepsake, coin of our own personal realm.

这是一个英文字母排列的社团， 1族谱的生日和周年纪念，遗失，并发现，一个地方的重并返回到发件人，年鉴的友谊，一纪念品，金银纪念币我们自己个人的境界。

Then trace the trail of pastoralists and gold hunters and see the memorial to the Apollo space tracking station at Honeysuckle Creek.

然后，追寻放牧人和淘金者的足迹，探访金银花溪的阿波罗太空跟踪站。

A Spanish prisoner's donation of a distant treasure of valuables or specie or bullion lodged with a solvent banking corporation loo years previously at 5% compound interest of the collective worth of 5,000,000 pounds stg.

接受一位西班牙囚犯所赠的遗产：那是一百年前从远方带来的财宝或硬币或金银块，以年五分的复利存入有偿付能力的银行后，总额连本带利己达英币五百万镑正。

It was all about an old box full of gold and silver!

都是关于一个装满了金银的旧箱子。

He will gain control of the treasures of gold and silver and all the riches of Egypt, with the Libyans and Nubians in submission.

他必掌管埃及金银的宝藏和各样珍宝；吕彼亚人和古实人都必跟着他。

Now I own another sailboat, a 42′ gaff-rigged schooner named Treasure Island.

现在我拥有其他帆船，42'鱼叉，名为金银岛造大船。

Now I own another sailboat, a 42′ gaff-rigged schooner named Treasure Island.

现在我拥有其他帆船，42'鱼叉，造大船名为金银岛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。