金银

And when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied

你的牛羊加多，你的金银增添，并你所有的全都加增

If you riches are gems, why don't you take them with you to the other world?

如果说你拥有的财富就是各种金银珠宝，那你为什么你无法把他们带到另一个世界？

They went inside, and everything glistened with gold, silver, and crystal.

他们走进了山洞，里面全是金银水晶，一切都在闪闪发光。

Hallmarking in Britain dates from 1300; no gold or silver could be sold until tested for purity and struck with the king's mark.

大不列颠从1300年开始便采用金银纯度印记；金或银要通过纯度试验和打上国王标记后才得以出售。

In his generation money was thought of as a tangible commodity --- bullion, bank notes, coins --- that could be hefted, carried, or stolen.

在他们的那个年代，金钱是有形的物品，如：金银，钞票，硬币，那些是可以用手掂量重量，可以携带，也可以被盗。

Today, we walked leisurely in the street, following the steps of those Tartars to and from, leading camels fully loaded with silk and tea and carrying gold and jewelries. Air now is quiet and odourless, but it must have been echoed with huckstering and singing and dancing then. At the end of the 13th Century, the Mongolians set a fire and the whole city was torn down to ruins. Then the history paused here, frozen and heavily settled.

如今我们正漫步的街道上，当年一定有满载着丝绸茶叶的骆驼和怀揣着金银珠宝的胡人络绎往来，如今寂嗅无声的空中，当年一定回荡着叫卖声歌舞声。13世纪末，蒙古人的一把大火让故城成了一片废墟，然后历史便在这里停下了脚步，凝固沉淀。

The industrializing programmes about silver and gold nano-scale materials have been designed systematically and exhibit brilliant prospect of application.

提出了金银纳米粉体材料产业化的系统方案，有较好的应用前景。

Article 8 The purchase of gold and silver is monopolized by the People's Bank of China.

第八条金银的收购，统一由中国人民银行办理。

Mexican soldiers have seized an arsenal of gold-plated and diamond-encrusted weapons believed to belong to the Valencia gang leader Oscar Nava Valencia. Pictures show how most of the 31 'pimped' pistols had gold or silver-plated grips or were glittered with diamonds. Three of the assault rifles are almost entirely gold-plated.

据《每日邮报》报道，墨西哥警方在突袭当地黑帮&瓦伦西亚&的头目奥斯卡·奥兰多·瓦伦西亚时，意外在其住所缴获了一批镶满金银宝石的枪支，这些枪支奢侈豪华得令人目眩，31支手枪上都镶有金银箔片和钻石，3支突击步枪几乎被金箔整个包裹起来。

"Nothing but a wooden raft steered by Master Wood and punted by Acolyte Ashes, who accept no payment in silver or gold but ferry over those who are fated to cross."

&只有一个木筏，乃木居士掌舵，灰侍者撑篙，不受金银之谢，但遇有缘者渡之。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。