金钱上的

If experiments are planned and carried out according to plan as faithfu lly as the reports in the science journals indicate, then it is perfectly lo gical for management to expect research to produce results measurable in dol lars and cents.

如果试验是像科学杂志上的报告所示的那样如实地根据计划规划和实施的话，那么对管理层来说，期待研究能够产生可以用金钱衡量的结果是完全合理的。

It seems at first sight surprising that Perrenot opposed the king's restructuring of the church, the device by which he had risen to his position; but he confessed, with engagingly open cynicism , that it was because "it was more honorable and lucrative to be one of four than one of eighteen."

但他坦言－－好一个大方的犬儒主义者－－那是因为"做四个中的一个比做十八个中的一个更光荣，更有利可图。"他声称做了大主教之后在金钱上有所损失。

Experts say both sides want to leave behind the days when they competed across the world map for the recognition of impoverished African, Latin American and Micronesian states, often with vast sums of money that rarely effected much public good.

这句野蛮长的，不过也很简单，只是被我标出来的部分而已。专家说，双方都想抛开过去，在世界上的非洲、拉丁美洲、密克罗尼西亚联邦间竞争外交承认，经常以大量，却对公众没有帮助的金钱竞争。

He condemns Shylock, the Jewish money-lender, not because of his Jewish ancestry but because of his excessive thirst for money and refusal to render mercy in the court.

虽然Shylock最后黯然退场，但莎翁如此安排的原因并不是因为他对犹太人有种族歧视，而是他相当不赞同Shylock对金钱的贪得无餍及其在法庭上的冷酷无情。

Economically, the rise of commerce and the shift to a moneyed economy had the effect of creating a stronger middle class in a more urban society.

在经济上，崛起的商业和转变为金钱经济的影响，建立一个强大的中产阶级在一个更加城市社会。

They are all full of tender affection veils that propertied class tored the bottom to cover in individual taking care of is, becoming this kind of relation the pure money relation.

他们都是资产阶级撕下了罩在个人管系上的温情脉脉的面纱，把这种关系变成了纯粹的金钱关系。

It's not so much the sounds of Rossini's "Thieving Magpie Overture" or a swinging "Valencia" we hear as those of children's laughter when the world was young and the brass ring there for the grabbing.

勤俭持家的人是不可能这样做的，所以引申义是"某人将金钱挥霍掉"，而这个短语中"burn"本来就有"挥霍"的意思，例如在19世纪美国铁路日志上的一段话：。。

It's not so much the sounds of Rossini's "Thieving Ma gpie Overture" or a swinging "Valencia" we hear as those of children's laughter when the w orld was young and the brass ring there for the grabbing.

勤俭持家的人是不可能这样做的，所以引申义是"某人将金钱挥霍掉"，而这个短语中"burn"本来就有"挥霍"的意思，例如在 19 世纪美国铁路日志上的一段话：。。

Nations devoted half as much money and effort to these problems as they do to the space race.

如果世界上的强国把他们用于太空竞争的金钱和努力的一半用来解决这些问题，这个世界不知要变得比现在好多少。

Ations devoted half as much money and effort to these problems as they do to the space race.

如果世界上的强国把他们用于太空竞争的金钱和努力的一半用来解决这些问题，这个世界不知要变得比现在好多少。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。