金钱万能

In the Western countries, many people are successful just by means of the almighty dollar .

在西方国家，很多人只是凭着万能的金钱取得成功的。

In the Western countries,many people are successful just by means of the almighty dollar.

在西方国家，很多人只是凭著万能的金钱取得成功的。

The almighty dollar is the only object of worship.

资本主义国家金钱决定一切，早在1836年就流行一句成语：万能的美元是崇拜的唯一对象。

I see people letting their lives revolve around the TV. I see people overcome by greed and almighty dollar, working horrendous hours at jobs they despise.

我看到人们任凭自己的生活围着电视机转；我看到人们被贪婪和万能的金钱所征服，在他们厌恶的工作上花惊人的时间。

I am wiser than to believe what you call money talks.

我才不至于蠢到竟然相信你说的金钱万能呢。

In this society, money is not a panacea, but no money is totally unacceptable and everyone's life and values are different, some people do for money what can be done against their conscience, contrary to morality, contrary to the law Some things, some people sell out their conscience for money, some for money and love betrayed, and some people money in order to sell life

在这个社会上钱不是万能的，但没有钱是万万不能的，每个人的人生观、价值观都不同，有的人为了钱什么事都可以去做，违背良心的、违背道德的、违背法律的一些事，有的人为了金钱出卖良心，有的人为了金钱而出卖亲情，有的人为了金钱而出卖生命

We claim high-mindedly that money is not everything, but we desperately believe in our hearts that a life of poverty would be impossible.

我们口口声声的高唱"金钱不是万能的"，心里却声嘶力竭地呐喊，"没钱是万万不能的"。

Because we have deeply affected by the traditional conception of incommensurability between...

由于我们既深受传统义利观中德性与功利的不可通约关系，导致产生了对金钱在道义上排斥的普遍状况；还受西方资本主义发展中存在的对金钱积极追求，负面产生了"货币万能、金钱至上"等拜金心态影响，使得国人的金钱观念在新时期呈现出许多不端状态。

How can you prove "money talks"?

你怎样能证明"金钱万能"？

Now China has transformed its planned economy system into an initial socialist market economy system, which has brought about/attained/gained/reached/achieved/won rapid economic growth, sustained social progress and continuous betterment/improvement of people's living standard, while the market economy system is revealing its ugly face, such as fraud and deceit, the low credit, fraternal scarcity, social indifference, ill manners, ill breeding, official corruption, AIDS, energy crisis, environmental pollution, a widening gap between rich and poor, money talking, the losing of affection, the spiritual void, young suicide, and so forth.

至于这个问题的原因，如果把可能的原因都一一数出来的话，可能是数不清的。尽管如此，我认为主要的原因应归咎于这个特定的社会和经济环境。现在的中国已经从计划经济体制转向了一个初级的社会主义市场经济体制，中国已经取得了快速的经济增长、持续的社会进步、人们生活水平不断地得到改善，然而，市场经济体制丑陋的一面正在暴露，诸如欺诈、信誉低下、缺乏友爱、人情冷漠、没有礼貌、没有教养、官员腐败、爱滋病、能源危机、环境污染、贫富差距拉大、金钱万能、亲情丧失、精神空虚、青年自杀等等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。