金赛

Donning another pair of golden shoes on Day l4,Johnson put on an astounding burst of speed and won the 200 meters in a jaw dropping,world record time of l9.32 seconds.He became the first man to win the 200 and 400 in the same Olympics and took 0.34 seconds off his own 200 world record,which he set two months earlier at the Olympic trials. ycenglish.com

第14日。他穿上另外一双金鞋子，以令人吃惊的速度冲了出去，以让人咋舌的世界纪录19.32秒拿下200米，他成为第一个在同一届奥运会上赢得200米和400米赛的运动员，并将自己在两个月前在奥运会选拔赛上创造的200米世界纪录向前推进了0.34秒。

An early baby-boomer, Mr Gekoski comes of age in the company of J.D. Salinger's "The Catcher in the Rye" and Allen Ginsburg's "Howl", delves into psychoanalysis in the dubious company of R.D. Laing, discovers philosophy guided by René Descartes, David Hume and A.J. Ayer and literature with W.B. Yeats and Carl Hiaasen.

杰柯斯基生于婴儿潮早期，读着J·D·赛林格的《麦田里的守望者》和艾伦·金斯伯格的《吠》长大；后来他抱着怀疑的态度阅读R·D·莱恩，进而开始了对心理分析学的深入研究；又通过笛卡尔、大卫·休谟和艾尔的著作对哲学有了一定了解；他在叶芝和卡尔·海森身上学到了文学。

Expect Nick Fazekas, former standout at Arvada's Ralston Valley H.S., to be part of the Nuggets preseason roster.

另外，尼克-费泽卡斯，这位曾经在Ralston Valley高中表现异常突出的球员，可能会出现在掘金季前赛的球员名单中。

Cyrus marched against the country Ecbatana ; the royal residence he seized; silver, gold, other valuables of the country Ecbatana he took as booty and brought to An an.

赛勒斯游行，反对该国 Ecbatana ；王室居住地，他抓住；银，金，其他贵重物品的国家Ecbatana他作为战利品，并提请一个S一个。

Sergei Eisenstein's first two films,"Strike"(1924) and "The Battleship Potemkin"(1925), are, despite the crudeness of their propaganda, fiercely exciting as cinema, full of eloquent compositions and startlingly inventive editing .

赛吉E艾森斯坦头两部电影「罢工」（1924）和「波坦金号战舰」（1925），尽管丝毫不掩宣传意图，却是非常精采的电影，洋溢流畅的构图和创意惊人的剪辑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。