金融财团

The acquisition of Nan Shan, the country's third largest life assurer, by a consortium comprising Primus and Hong Kong interests, is subject to local regulatory approval.

此次被出售的南山人寿是台湾第三大寿险公司，博智金融和香港买家组成财团作为收购方。交易将需获得当地监管机构批准。

In recent months SMFG has acquired a stake in a bank in Vietnam, and Bank of Tokyo -Mitsubishi UFJ, the country's largest bank by assets and market value, has bought stakes in banks in Hong Kong and Singapore.

最近几个月，日本的三井住友金融财团已经购得越南一银行的股权，东京三菱银行——日本以资产和市值计算最大的银行，购得了香港和新加坡两家银行的股权。

One of the top 10 U.S. consortium, the Mellon family as the central task is to built the big financial groups monopoly capital.

美国十大财团之一，是以梅隆家族为中心，以金融起家的大垄断资本集团。

In this incident also affected by Enron's trading partners and the big financial consortium.

在此事件中受到影响的还有Enron的交易对象和那些大的金融财团。

Communication between the United States European large and medium-sized financial consortium with domestic enterprises.

沟通美国欧洲大、中型金融财团与国内企业的联系。

The participants of this conference will include: leaders and officials from relative financial government commissions or ministries; professors and scholars; 10 more diplomatic representatives from embassies of America, England, Canada, Nederlands, Singapore, etc; 100 mayors or vice mayors in charging of finance work; 100 chief officers of financial institutes in and abroad; over 50 influential international investment bank representatives; about 60 heads of financial groups from abroad or China east coastal region; more than 400 managers and president of high-tech companies; journalists from more than 60 media agencies.

这是继2007年3月31日至4月2日在北京举行的&中国金融大典&之后的又一中国金融盛会，大会将云集国家有关部、委和中国金融领域方方面面的领导、专家和学者；美国、英国、加拿大、荷兰、新加坡等10几个国家的驻华使节；100个城市的市长或分管金融的副市长；100多家中外金融机构的负责人；50多家在国际上有影响力的投资银行代表；60多家来自海外和我国东南沿海地区企业财团的负责人；400多家高科技企业的总裁；60多家中外知名媒体的记者以及上千个&黄金&项目将成为本届年会的亮点。

The participants of this conference will include: leaders and officials from relative financial government commissions or ministries; professors and scholars; 10 more diplomatic representatives from embassies of America, England, Canada, Nederlands, Singapore, etc; 100 mayors or vice mayors in charging of the finance work; 100 chief officers of financial institutes in and abroad; over 50 influential international investment bank representatives; about 60 heads of financial groups from abroad or China east coastal region; more than 400 managers and president of high-tech companies; journalists from more than 60 media agencies. The highlight of the conference lies in thousands golden cooperation opportunities.

届时，国家有关部、委和中国金融领域方方面面的领导、专家和学者；美国、英国、加拿大、荷兰、新加坡等10几个国家的驻华使节；100多个城市的市长或分管金融的副市长；100多家中外金融机构的负责人；50多家在国际上有影响力的投资银行代表；60多家来自海外和我国东南沿海地区企业财团的负责人；400多家高科技企业的老总；100多家中外知名媒体的记者以及上千个&黄金&项目将齐聚&天下第一城&。

Big enterprise and financial groups and government those need fund can employ our financial group as organization's consultant, we can guarantee you without problem of fund revolvement, send special account and financing talent to supervise and instruct funds usage, help every country to develop economy, promote world peace.

需要资金的各国大企业和大财团及政府可以聘请本财团作为该组织的金融顾问，我们可以在保证诸位不会再出现资金周转等问题的情况下，派专业的财务和金融人才监督和指导用款情况，协助各国发展经济，促进世界和平发展。

Subscription of this 2 platform agreements drawn high recognition from UN headquater, hence coveniency offered to Ms Su to spread Mideast work. Financial crisis broke out globlely, and affected universally, and many financial groups and banks and big enterprises broke down at one night, caused unemployment hoik and social unsteady factors increasingly going up.

这两份平台协议的签署，引起了联合国总部的高度重视，为了更方便让苏洪莲女士开展中东的工作，也鉴于目前世界性的金融危机爆发，各国的金融风暴影响到方方面面，很多大的财团、银行和大企业一夜之间就倒闭了，致使失业人员急剧上升，社会不安定的因素越来越多！

A meticulous plan has been made to organize a complete system of underground, water, surface and air transportation in coordination with the subway, the tunnel, the viaducts with ground traffic and landscaped pedestrian walkway, Lujiazui will be built into "a golden delta" on the east bank of the Huangpu River.

陆家嘴金融贸易区将有约100家中外银行和金融机构，3000家国际大公司、大财团总部和各类公司落户于该地区，这将使陆家嘴成为未来浦东和上海最繁华的中央商务区。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了