金融的

However, the fall-out of the recent financial crisis has increased scrutiny of investment decisions made by some of the world's largest financial organisations, from both investors and regulators alike.

不过，今年秋天，近期金融危机的增长来自投资者和监管机构由世界上一些最大的金融机构做出的投资决策监督，一样的。

On the basis of examining the fictitious nature of the housing property and land property respectively,the paper arrives at a tentative conclusion on the fictitiousness of both.

研究房产和地产二者各自的虚拟性，然后加以汇总得出一个关于房地产虚拟性的基本结论：房地产是除金融资产以外的另一种典型的虚拟资产，其虚拟性介于一般商品和金融资产之间。

For this rate cut, even that level is mainly on account of the recent financial market tensions, corporate finance costs, the rate cut will reduce the urgent need for a large number of enterprises, especially financial enterprises financing costs.

对于本次调降利率，即使是水平主要是近期金融市场的紧张状况，企业融资成本，降息会减少的企业，特别是金融企业的融资成本，大量的迫切需要。

The problems of Hypo Real Estate have put further strain on other financial institutions, which are struggling against a crisis of confidence in the global financial system.

HRE的困境对其他的金融机构产生的影响越来越深，严重打击了本国在全球金融系统中解决危机的信心！

The Sage of Omaha railed against the pointlessness of much of the work done by audit committees (while joking that he does not get asked onto compensation committees because they prefer Cocker Spaniels to Dobermans). Mr Immelt chose to focus on the incomprehensibility of accounting rules. Mr Greenspan mused on the inherent inflexibility of financial regulation. Mr Levitt, a former head of the Securities and Exchange Commission, and Mr Rubin, who used to have Mr Paulson's job, sparred over the class-action culture, the former seeing it as broadly good for investors, the latter as bad for everyone except lawyers. Mr Bloomberg, the mayor of New York, bemoaned America's restrictive visa policy, which is depriving financial firms of talent.

奥马哈圣人对审计委员会无意义的工作颇有微词；伊梅尔特关注不可思议的会计制度；格林斯潘陷入了对固有金融规律的沉思；美国证券交易委员会前主席利维特和前美国财长鲁宾则对证券集体诉讼文化争论不已，前者认为这有益于投资者，后者表示出了律师都是输家；纽约市长彭博哀叹剥夺金融公司潜能的信用卡限制政策。

This project will certainly make up the vacancy of machine identification of the characters of intaglio printing system in the financial security field.

理论和实验结果都表明本文提出的两种方案是可行的，其中动态检测方案在一种新的专业级金融防伪设备中得到了应用，弥补了金融安全行业中机器识别凹版印刷特征的空白。

According toexperiences of foreign countries and our national state, only if wedevelop great latent capacity of financial market, take financialinnovation as the entry point, lead capital to flow into hi-techindustry, realize the interfuse of hi-tech industry and financialcapital, so that we could loosen the "bottle neck" basically.

根据国外的经验和我国国情，只有充分发挥金融市场的巨大潜力，以金融创新作为切入点，引导资本流向高新技术产业，实现高科技与金融资本的有机融合，才能从根本上缓解制约我国高新技术产业发展的资金"瓶颈"。

The soul and internal motive force of the development of finance is financial innovation, which is an ever-developing and dynamic process.

金融发展的灵魂、内在的动力--金融创新是一个不断发展的、动态的过程。

Financial globalization is an inevitable and irreversible historical process. Opening up the financial services market is an inevitable choice for developing countries including China.

摘要金融全球化是一个必然发生的、不可逆转的历史进程，全方位开放金融服务市场是包括中国在内的发展中国家成员的必然选择。

According to the principle of legal interest,the amount of financial fraud crimes is those of victim s loss,and the amount of financial fraud attempt is those of malefaction pointing to.

根据法益侵害原则，金融诈骗罪中的数额应当理解受害人因被诈骗而损失的数额；金融诈骗罪未遂时的数额，则应当理解为犯罪行为指向的数额。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。