金融的

Supervision authorities have constantly issued the financial policy, which has weakened the lean of enterprise to bank credit, leaded the development of the affiance, real estate funds and other innovative financial instruments on the objective; The upgrade and polarization of real estate decided its brand-new trend of financial market.

监管当局不断出台的金融紧缩政策削弱了企业对银行信贷的依赖，在客观上带动了信托、地产基金等金融创新工具的发展；而产业自身升级与分化则决定了未来房地产融资市场的崭新格局。

The third chapter is to analyze the working system of the asset management corporations, and put forward the measures to solve several critical problems: buyout of bad assets, valuation of bad assets, settlement of bad assets, etc.

在现有的资产管理公司基本框架上，提内容提要出解决几个关键性问题的可行方法：不良资产收购、不良资产评估、不良资产处置以及金融资产管理公司功能的推广。第四章提出完善金融资产管理公司内外部环境的建议。

"It's easy to see it as just problems in the financial markets, but this is going to have a knock-on effect on everybody," says Bamford."The only questions are to what extent and how long it will take to feel the impact."

班福特说："单纯的金融领域的问题易于发现，但是金融领域的问题会引起连锁反应，唯一的问题是，范围会有多大，感受到冲击需要多长时间。"

In China, the relation of real estate market and the bank is closer. This paper sums up the relations between real estate market and the money market, and discuses cause of formation about real estate finance risk.

本文系统理论的阐述了房地产市场与金融市场之间的关系，并以此为基础，探讨房地产金融风险的成因及形成机制，最后结合中国的数据进行了实证分析。

Companies were preparing to batten down the hatches; the International Monetary Fund was drumming up support for a doubling of its financial firepower to deal with the risk of the crisis spreading; Asian Development Bank officials told western countries:"A 200 per cent capital increase is needed to address the current financial crisis as well as medium-term development investment needs in Asia," as they prepared for loan demands from countries such as Indonesia, Thailand and Vietnam.

企业正在为暴风雨做准备；国际货币基金组织正寻求支持，将其金融火力增加一倍，以应对危机扩散的风险；亚洲开发银行的官员告诉西方国家："要解决当前的金融危机，满足亚洲中期开发投资需求，需要增资200%。"他们正为印尼、泰国和越南等国的贷款要求做准备。

The praise for the finance sector buttresses the broader propaganda message of the past year, contrasting the resilience of the Chinese system with the banking crisis in the west.

对金融系统的表彰，强化了过去一年的宣传主旨，把中国金融体系的韧性与西方银行业的危机进行对比。

They talk about overhauling financial institutions and having a new version of the post World War II Bretton Woods conference that established a new monetary and financial system.

他们讨论重整金融机构，召开像第二次世界大战后的布雷顿森林会议那样的新会议。布雷顿森林会议确立了新的货币和金融体系。

Central bank greater powers to supervise banks and financial institutions large enough to damage the economy if they were to collapse.

为了防止类似的事情再次发生，奥巴马将提议赋予美国的中央银行，也就是联邦储备委员会更大的权力来监督大银行和金融机构，因为这些银行和金融机构一旦崩溃，将拖累美国经济。

Central bank greater powers to supervise banks and financial institutions large enough to damage the economy if they were to collapse.

為了防止类似的事情再次发生，奥巴马将提议赋予美国的中央银行，也就是联邦储备委员会更大的权力来监督大银行和金融机构，因為这些银行和金融机构一旦崩溃，将拖累美国经济。

Central bank greater powers to supervise banks and financial institutions large enough to damage the economy if they were to collapse.

為了防止类似的事情再次发生，欧巴马将提议赋予美国的中央银行，也就是联邦储备委员会更大的权力来监督大银行和金融机构，因為这些银行和金融机构一旦崩溃，将拖累美国经济。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。