金融的

Despites the ongoing global financial crisis, international visitors have showed great purchasing interests in Chinese products.

尽管饱受国际金融危机等多方不利因素影响，却没有打消海外人士前来参观AMR 2009的积极性和热情，中国汽保产品的竞争力、制造力在全球金融危机的特别形势下对海外买家显得更加具有吸引力。

Another bond was cross-ownership: at the start of the crisis, financial firms held big dollops of each other's common and hybrid equity.

有一种债券是跨所有制的：在金融危机的初期，很多金融公司相互持有大量同行的普通股全和混合股权。

The financial audit of the our country emergences that audits the organization along with the nation but output, be close to 20 in the last years, the finance audit has obtained the bigger result.

我国的金融审计是随着国家审计机关的出现而产生的，近20年来，金融审计取得了较大成果。

Whether trading gossip, gold or grain, people came together to give and take in a manner that was both social and, with luck, economically beneficial. Marketplaces, the forerunners of exchanges, were the heart of early financial centres.

不论是交换小道消息，黄金还是谷物，人们都需要走到一起，通过既符合社会存在，又有幸运在内，使双方都有经济效益的交换方式，交易市场，即金融交易市场的前身，是那些早期金融中心的核心。

"Although cutting rates might not have much stimulative effect on the economy, it's hard for the bank to continue resisting action when financial markets are so unstable," said Koichi Haji, chief economist at NLI Research Institute in Tokyo.

据东京 NLI 研究机构的资深经济师库次贺今分析：降息可能对经济没有多大的激励作用，而且当金融市场如此不稳定的时候，银行也很难继续抵挡，但是，降息将会给世界传达这么一个信息，就是日本将与各国一起对抗这场金融危机。

For government departments, the real estate and real estate finance on the one hand, would like to emphasize the development of hand and we should guard against risk (reflected in the document on the 18th that "the development of housing credit business and guard against real estate financial risks "); As for the documents bear the level of developers and commercial banks, its mentality and will reflect much more subtle and complex.

的政府部门，房地产和房地产金融，一方面，要强调发展的另一方面，我们应该防范风险（反映在该文件于18日指出，&发展住房信贷业务和防范房地产金融风险&）；至于该文件承担的开发商和商业银行，其思维方式和将反映更为微妙和复杂。

Its as It says protecting only a few big banks will cause short sellers to target smaller ones. The July fifteen th order covers seventeen international banks as weller well as the nations to nation's two largest hausing housing finance compern companies.

他们称仅保护少数大银行将导致&裸卖空&者将目标转为那些较小的金融公司。7月15日的命令中包括17家国际银行以及2将最大的国家房产金融公司。

His emphasis on the importance of nurturing relationships may help to explain his distaste for the mega bonuses earned by those traders who dealt in the ill-understood derivatives that triggered the global credit crunch.

裴高斯先生对培养与客户关系的高度重视，或许能解释他对复杂金融衍生品的交易者取得高额奖金一事的不屑，正是这些交易诱发了全球金融危机。

A risk investment broker working specially in financial asset business on capital market has a dual identity,i.

资本市场中以进行金融资产交易为职业的专业经纪人具有投资者和代理人的双重身份，根据行为金融理论，经纪人在进行投资决策时并非完全理性，而这种非理性必然会对与经纪人利益相关的委托人带来影响。

EITF 07-05 requires issuers to record as liabilities financial instruments which provide "down round" protection in the form of a "hard ratchet" adjustment mechanism to the relevant exercise or conversion price, which was originally designed to protect holders from dilutive issuances of a company's stock.

EITF 07-05 要求发行者将附带有&硬棘轮&调整机制的认股权证记录为负债金融工具（以前是记录为权益金融工具），&硬棘轮&调整机制是对发行者所发行权证的转换价格提供贬值轮次保护，从而在发行人进行股票稀释时保护公司原股东的利益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。