金融的

Western financial institutions have warehoused credit derivatives backed by inflated house values. The bursting of the property bubble has destroyed their capital base.

西方金融机构拥有大量泡沫时期的房贷类金融衍生产品，泡沫的破裂憾动了他们的资本根基。

He told a congressional panel stronger regulations are needed for major players like hedge funds and nonbank financial institutions like insurance giant AIG.

他告诫国会基金小组，要多对像套利基金这样的主要基金和像金融巨头AIG美国国际集团）这样的非银行系统的金融机构加强管理。

No doubt the socialisation of most financial intermediation would be costly as regards dynamism and innovation, but if the risk of instability is too great and the cost of instability too high, then that may be a cost worth paying.

有关金融中介不能委托于私营部门的主张，现在可扩展到基于资本市场的、交易导向型的金融资本主义新形式了。

Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.

尽管富裕国家正遭受着自大萧条以来最坏的金融崩溃的话题与日俱增，新兴经济体看起来离金融风暴的中心还有一段距离。

But the problem is, join groups of such a game " pope ", also suffer from in financial crisis went up " cold ", singing a net to swim again is the port in financial cold winter such high-key, tried to do a difficult job as best one can a bit it seems that.

可问题是，连这样一个游戏界的&教皇&，也在金融危机中患上了&感冒&，再唱网游是金融寒冬里的避风港这样的高调，似乎就有点勉为其难了。

The high level cheats of the consuming society recruited the best men to do brain storming, to invent the " derivative financial goods " that even debts can be securitilized; they were roaming around to suck the money, to pay the commissions, rewards and others by the principals, and the break appeared immediately to form the black hole of finance.

消费型社会的高层骗徒则召募最顶尖的人才，挤尽脑汁，发明了所谓的「衍生性金融商品」，连债务都可以证券化；他们飞来飞去吸金，吸入本金用以支付佣金、奖金、其它支出---等等，马上出现缺口，形成一个金融黑洞。

The current globalization in full swing, but with the accompanying financial globalization, there is no perfect financial coordination mechanism, Europe and the United States is now the program is only as a last resort to save the city's only multilateral coordination.

在目前全球化如火如荼，但伴随金融全球化的，没有完善的金融协调机制，欧洲和美国是目前计划只作为最后手段救市唯一的多边协调。

Construction of commercial banks Performance Evaluation System, is a commercial bank in the new financial environment to maintain good competitiveness and sustainable innovative ability of the foundation, the promotion of commercial banks to improve management, and preventing and defusing financial risks is of great significance.

构建商业银行绩效评价指标体系，是商业银行在新的金融环境下保持良好竞争力和持续创新能力的基础，对推动商业银行改进经营管理，防范和化解金融风险具有十分重要的意义。

A financial crisis is heralded, in fact defined, by sharp discontinuities of asset prices.

资产价格的剧烈波动预告了金融危机的来临，事实上也是对金融危机的定义。

Disqualifying the directly liable directors, senior managers and other persons of the financial institution from their posts or forbidding them from working in the financial industry

取消金融机构直接负责的董事、高级管理人员和其他直接责任人员的任职资格、禁止其从事有关金融行业的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。