金融的

But in an environment of financial liberalisation and innovation, the resultant excesses produced the disarray we see today.

不过，在一个金融自由化和金融创新的环境中，由此而来的各种过度，导致了我们今天看到的混乱。

Sachs blames the financial crisis on a disastrously bad monetary policy and disastrously poor financial regulation.

萨克斯指责极其糟糕的货币政策和极为松散的金融监管是导致这次金融危机的主因。

Even as Western financial firms have fallen into disrepute, banks in emerging markets are treated as paragons of probity.

甚至，拒绝西方金融机构的同时，新兴市场的金融机构被奉为诚实的典范。

In recent decades, cooperative financial institutions dissimilation cases occurred frequently, which caused great concern.

合作金融经历了不同的发展阶段，各国合作金融体系与机构的发展路径呈现出各不相同的特征。

Mr Eldon, now chairman of the Dubai International Financial Centre, still watches the region closely and says:"There is a tussle within China over who will be the leading financial centre – and that could mean they are all kept busy on domestic matters for the foreseeable future."

现任迪拜国际金融中心(Dubai International Financial Centre)主席的埃尔敦仍在密切关注这一地区，他表示："在谁将成为主要金融中心的问题上，中国存在着内部斗争——这或许意味着，在可预见的未来，他们都将忙于本土事务。"

Look now, suffer financial storm to affect bigger is upriver manufacturing industry enterprise and it is oriented enterprise in order to export, because kept away from these two kinds of enterprises, in investment, chose to satisfy Chinese mainland to consume the enterprise of demand, fund of China of Chinese larch capital is in epicycle banking crisis, just escaped one disaster.

现在看来，受金融风暴影响较大的是上游制造业企业和以出口为导向的企业，正是由于避开了这两类企业，在投资中，选择了满足中国本土消费需求的企业，红杉资本中国基金在本轮金融危机中，才躲过了一劫。

And, since finance is intimately related to the value and stability of fiat money, there is a direct link between monetary and financial stability.

而且，由于金融与不兑现纸币的价值和稳定有着密切的关系，货币与金融稳定之间存在着一种直接的关系。

First of all,it's not the direction of financial innovation but the use of financial leverage which have been out of our control of risk wrong.

首先，金融创新的方向并没有错，错在金融杠杆率的使用超过了我们的风险控制能力。

The foreign exchange reserve is a core of the international monetary system and an important problem of the international finance field.

外汇储备是国际货币体系的核心，也是国际金融领域的重要问题，一直受到国际金融机构和各国政府的普遍关注。

In the 2008 financial crisis, Grantham big U.S. and European economies singing empty, with the deepening financial crisis, and his assets, income is also rising.

在2008年的金融危机中，格兰瑟姆大肆唱空美欧经济体，随着金融危机的不断深化，他的资产收益也在不断攀升。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。