金融的

London must not be complacent about its continuing pre-eminence as a financial centre but the availability of skilled staff, flexible labour markets and comparatively light regulation now make the City the best place for global institutions to do business, according to the business district's governing body.

昨天，伦敦金融城当局公布了对各金融中心排名的最新研究，该研究还表示，由于中国的经济力量日益增强，未来数年，很可能出现新的全球金融服务中心。

The financial world has shrunk in size to a point where ignoring international warning signs of calamity can be seriously injurious to financial health.

在金融壁垒的消逝的背景下，任何忽略国际预警讯号的行为将严重伤害金融健康。

Moderator:" But I think this is a Wall Street turmoil has also put some of the German people began to reflect on this one Kind of development, as yesterday's news which we have seen, Germany's Finance Minister Steinmeier Bruckner special mention, he thought that this time of crisis, the financial hegemony of the United States will no longer exist, and the financial world Pattern will be to re-read."

主持人："但是我认为这是一个华尔街风暴也让德国人民的一些人开始思考这一个发展的形式，就像昨天的新闻，我们已经看到，德国财政部长施泰因迈尔布鲁克纳特别提到，他认为，此危机之时，对美国金融霸权将不再存在，而金融世界格局将重新读取。"

Moderator: But I think this is a Wall Street turmoil has also put some people in Germany began to reflect on such a species of the direction of development, because yesterday the news which we have seen, and Germany's Finance Minister Steinmeier Bruckner special mention, he thought that this time of crisis, the U.S.

主持人："但是我认为这是一个华尔街风暴也让德国的一些人开始思考这样一个发展方向的物种，因为昨天我们所看到的消息，德国财政部长施泰因迈尔布鲁克纳特别提到，他认为，此危机之时，美国金融霸权将不再存在，对世界金融格局将重新改写。"

The class at the Ginger Pig butcher's shop in Marylebone has become a popular way for City institutions to entertain their clients in the recession as many come under pressure to cut back on conspicuously extravagant parties.

马里勒本Ginger Pig肉店开设的这门课程，已成为衰退时期伦敦金融城金融机构招待客户的一种流行方式。许多金融机构迫于压力纷纷减少引人注目的奢华宴会。

Our country mainly provides some financial services, such as developmental loan, venture capital, and credit guaran

全球金融环境的变化、美国次贷危机的爆发，使我国金融环境受到很大的影响和冲击。

Finance is the core of the modern economy. As an arrangement for the forming andeffective disposition of social capital, it is the key to the sustainable development of thenational economy to make the financial system reasonable and effective.

金融是现代经济的核心，金融体系作为一个国家社会资本形成与有效配置的一种制度安排，其是否合理并具有效率，是关系国民经济能否持续发展的关键。

Since the 1990s, some profit-driven financial institutions in economies lacking effective regulation have raised massive capital with a leverage of dozens of times.

从上世纪90年代以来，一些经济体疏于监管，一些金融机构受利益驱动，利用数十倍的金融杠杆进行超额融资，在获取高额利润的同时，把巨大的风险留给整个世界。

FOR years, Dubai strove to capture the imagination of the financial world, projecting its young financial centre as a "global gateway" for capital.

多年来，迪拜一直追求着金融王国的梦想，致力于将这一年轻的金融中心打造成全球资本的平台。

Be as the new colligate financial payment tool, bank card is the output combining with traditional financial and modern IT, it has important enfluence on the whole social economy.

银行卡作为新型的综合金融支付工具，是传统金融和现代信息技术相结合的产物，对整个社会经济生活产生重要的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。