金融的

Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.

尽管大 萧条后关于西方国家受难于金融崩塌的话题与日俱增，但新兴国家似乎距离金融风暴的中心还有一段距离。

Due to the absence of appropriate translation theories guiding the practice of financial documentation translation, the existing situation of this realm is not satisfactory. The translations by amateur translators leave much to be desired. Even in many works translated by some financial experts, further improvement still needs to be made.

由于缺乏正确理论的指导，金融翻译实践有诸多不尽人意之处：术语翻译不规范现象大量存在，金融专业人士的译作许多地方有待改进。

In the developed countries, the proportion of financial capital gains has reached 30% to 40%.

在一些金融市场发达的国家，居民金融资产收益往往占到居民可支配收入的30%至40%。

And it appraises the sustainable capacity at present.

可持续发展是效率与风险的辩证统一、金融自由化和金融约束的辩证统一。

THE IMF used to be accused of clobbering little people in order to protect Big Finance. Now it is devising ways to squeeze the banks in order to defend society. Its proposals for taxing the world's financial firms will be debated by the G20 in June.

国际货币基金组织曾经被指责欺压弱小民众而保护大型金融机构，现在它反过来压榨银行来维护社会利益。6月举行的G20会议上将会讨论IMF对全球金融机构的征税计划。

Thepaper successfully unites them into the financial market efficiency on collocating financial resources and risk.

从而在理论上揭示存在金融期权市场对金融市场效率的影响，以及这种影响机制发挥作用的传导路经。

From the 1980s,it has become a hot topic in the west countries which model should be carried out,the prepared finance or conglomerated finance.

我国对采用分业金融还是混业金融这个问题的关注主要聚焦在美、英、日等国，对德国情况的变化关注不多。

Building a new socialism countryside requires toestablish a multi-level, broad and sustainable rural financial system, which meets the needof development in "San-Nong" and guarantees sustainable increase of inputting capitaland effectively deposing financial resources.

建设社会主义新农村，要求建立健全适应&三农&发展需要的多层次、广覆盖、可持续的农村金融体系，以确保持续增加资金投入和金融资源有效配置。

This fact-that the defect was inherent in the system - discredits the prevailing theory, which holds that financial markets tend toward equilibrium, and that deviations from the equilibrium are caused by some sudden external shock which markets have difficulty adjusting to.

目前普遍的金融理论认为金融市场最终趋向均衡，而偏离均衡是由于市场难以调整某些外部突发事件导致的。

The development of financial market disperses financial venture ,which is one of the ma.

金融市场的发展在客观上给社会更多的选择余地，分散了金融风险。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。