金融的

A strong and well-regulated financial system should be the first line of defense against financial shocks ….

强大与监管得力的金融体系应该是抵御金融冲击的第一道防线。

A strong and well-regulated financial system should be the firstline of defense against financial shocks ….

强大与监管得力的金融体系应该是抵御金融冲击的第一道防线。

"WHENEVER there's a new government," Hiroshi Saito, president of Mizuho Corporate Bank, part of Japan's second-biggest financial group, says with more than a hint of world-weariness,"it always announces that Tokyo will be the next international financial centre."

"无论何时当一个新政府产生，"斋藤宏，瑞穗实业银行（作为日本第二大金融集团的组成部分）总裁，带着一点过于厌世的口气说道，"它总会宣称东京将成为下一个国际金融中心。"

WHENEVER there's a new government," Hiroshi Saito, president of Mizuho Corporate Bank, part of Japan's second-biggest financial group, says with more than a hint of world-weariness ," it always announces that Tokyo will be the next international financial centre.

无论何时当一个新政府产生，"斋藤宏，瑞穗实业银行（为日本第二大金融集团的组成部分）裁，带着一点过于厌世的口气说道，"它会宣称东京将成为下一个国际金融中心。

XXV. One Article shall be added as Article 52, that is, The banking institutions as mentioned in this Law, refer to the commercial banks, urban credit cooperatives, rural credit cooperatives, and other financial institutions and policy banks absorbing public deposits.

二十五、增加一条，作为第五十二条：本法所称银行业金融机构，是指在中华人民共和国境内设立的商业银行、城市信用合作社、农村信用合作社等吸收公众存款的金融机构以及政策性银行。

To the financial crisis in a loss of more financial institutions, for example, Fortis Bank, American International Group and Societe Generale, Credit Agricole four major organizations in China, either directly or indirectly owned joint venture Fund shares.

金融危机的损失，更多的金融机构，例如，富通银行，美国国际集团和法国兴业银行，法国农业信贷银行四大组织在中国，无论是直接或间接拥有合资基金股份。

So it is bound to produce regular contour with communalization folk debt and credit.

第五章，金融部门的制度扭曲与金融安排本章是前两章的延续和深化。

The past financial crisis in developed and developing economies reminds us that the existence of discretional management should be found in the financial deregulation direction.

发达国家和发展中国家的金融危机的教训启示我们：实施金融自由化不能忽视审慎管制。

This paper uses the new theory frame of the endogenous financial development theory to appreciate the financial development of China.

本文运用内生金融发展理论这一新的理论框架来理解中国的金融发展。

This paper researches the background of subprime mortgage crisis and try to find the part of the frangible financial system to prevent the financial crisis from happening again.

本文透过了解次贷危机发生的背景以及原因，试图找出美国金融制度脆弱的部份，预防金融危机再度发生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。