金融的

In this once-in financial storm, because there is no mortgage securitization, coupled with little or no financial derivatives market, the Chinese away from the center of the financial turmoil, but that does not mean We will not be affected, how to deal with the storm, it will be one of China's high-level severe test.

在这一次的金融风暴，因为没有抵押贷款证券化，很少或根本没有市场，金融衍生工具结合，在中国远离金融风暴的中心，但是这并不意味着我们不会被影响，如何处理金融风暴，这将是中国的高层次的严峻考验之一。

The financial conjuncture of Southeast Asia is reviewed firstly,and then the reasons that result in it are analyzed.

首先回顾了1997年夏季东南亚金融风波，然后分析了其产生金融风波的内部与外部原因；并就我国经济中存在的问题及产生金融危机的条件等进行了探讨；推测了国际游资袭击我国金融体系的模式。

This paper mainly studies the financial crisis that under the background of the financial network, this paper studies the impact of China's financial security and financial supervision of the new direction of development.

本论文主要研究金融危机的背景下金融网络化所受到的影响，着重研究我国金融安全和金融监管的新的发展方向。

As financial enterprises, the banks are faced with all kind of risks during their running. For being adapted to the trend of financial globalization and the wavy financial market, the banks all over the world pay more attention to managing and keeping the financial risks away, and improve the ability to survive and develop.

商业银行作为金融企业，在运营过程中面临着各类风险，世界各国银行界都非常重视金融风险的管理与防范，用以提高自身的生存与发展能力，积极适应金融全球化趋势和波动的金融市场。

It pointed the phenomenon of the financial control, reducing the interference degree by the governmental administration, while the foundation of the establishment market mechanism regulates the function. It includes the local and financialliberalism-- abrogates the controls of the interest rate and credit collocation,and the international financial liberalism-cancellation capital controlexchanges and limitation of the foreign exchange.

金融自由化系指针对金融管制这种现象，减少政府的行政干预程度，确立市场机制的基础调节作用，包括国内金融自由化——废除对利率和信贷配置的管制，以及国际金融自由化——消除资本管制与外汇兑换限制。

This system consists of various financial institutions, banks, intermediaries, financial markets and financial instruments.

该系统由不同的金融机构，银行，中介机构，金融市场和金融手段。

We should tighten regulation of financial institutions and intermediaries and enhance transparency of financial markets and products.

加强对金融机构和中介组织的监管，增强金融市场和各类金融产品透明度。

Secondly, it is the non-governmental financial area which is naturally formed. The two parties who play the roles of supply and demand of money do the deal directly or intermediated by informal financial organizations.

本文从正规金融和非正规金融两个方面，对我国农村金融体系的历史、现状及其原因进行了深入分析，得出现有农村金融体系的外生性是导致其不健全的主要原因。

We should do a better job in implementing the guiding principles and plans formulated at the National Conference on Financial Work held by the CPC Central Committee in 1997 and continue to deepen the financial reform, rectify the financial order and preve

深入贯彻落实1997年中央召开的全国金融工作会议的精神和部署，继续做好深化金融改革、整顿金融秩序、防范金融风险的工作。

We should do a better job in implementing the guiding principles a nd plans formulated a t the National Conference on Financial Work held by the CPC Central Committee in 1997 a nd continue to deepen the financial reform, rectify the financial order a nd preve

深入贯彻落实1997年中央召开的全国金融工作会议的精神和部署，继续做好深化金融改革、整顿金融秩序、防范金融风险的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。