金融的

Many members of Congress were worried less aboutfinancial fragility than about expanding access to homeownership.

相对于金融的稳定性，国会的很多议员更担心提供更多的住房机会的问题。

In recent years, there are variances of the operative orientation and functions of the rural credit cooperative union as the result of dramatic changes of the environment and background for the survival and development of rural cooperative finance in China in the past dozens of years as well as the institutional lability of administrative mechanism.

由于中国农村合作金融的生存环境和社会经济背景在近年来发生了巨大的变化，以及农信社管理体制多变的历史原因，使得我国部分农信社的经营方向、宗旨及功能的发挥在很大程度上偏离了合作制原则，发生了变异。

And different strategies of macro regulation and control should be adopted according to the specific conditions of different countries.

我只是说，经济的发展、金融的开放必须有宏观调控，要根据每个国家的具体情况实行不同的宏观调控政策。

Now more than ever, America needs a strong, nonpolitical and independent central bank with the tools to promote financial stability and to help steer our economy to recovery without inflation.

现在比以往任何时候，美国需要一个强大的工具，非政治化和独立的中央银行，以促进金融的稳定，并帮助指导我们的经济没有通货膨胀的复苏。

Theoretically, the development of the finance and the stock market has a positive correlation with the long-term economic growth.

从理论上来讲，金融的深化、股票市场的发展对于长期的经济增长有正的相关关系。

But the present legal system is short of the codices on establishing, using, and managing housing, the law about the estate right and the finance of the real estate.

但有关住宅建设、使用、管理的法律，有关不动产物权的法律，有关房地产金融的法律等，都是现行法律体系所欠缺的。

Mandel's explanation, by no means formally worked out, would include international and financial factors along with the more conventional 'real' theory of the cycle.

曼德尔的角度，当然绝不是规范化的研究，但是，却包括了国际的、金融的因素，还包括了更传统的&真实&周期理论。

Mandel's explanation, by nomeans formally worked out, would include international and financial factorsalong with the more conventional 'real' theory of the cycle.

曼德尔的角度，当然绝不是规范化的研究，但是，却包括了国际的、金融的因素，还包括了更传统的&真实&周期理论。

The healthy development of the insurance industry signifies a lot to a country's social stability and economic development.

保险业是当代金融的支柱产业之一，保险业的健康发展对一个国家的社会稳定、经济发展有着重大的意义。

Add in a convertible bond issue from Sinopec, the oil refiner, and these follow-on deals are worth some $30bn, or four times the total for 2007 mainland follow-ons, according to Thomson Financial.

汤姆森金融的数据显示，加上中国炼油企业中石化发行的可转债，这些增发交易的规模约为300亿美元，相当于2007年中国内地增发交易总额的4倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。