金融界

It's the whole bloody mess coming out of Wall Street - the financial center that Hong Kong moneymen had always looked up to.

实际原因还不止於此，与华尔街扯出的种种狗皮倒灶的烂污有关，而香港金融界一向唯华尔街马首是瞻。

The financial community -- a branch of a commercial bank Beijing Branch Turning to the real value of the underlying causes of that information appears to be from another area confirms Wei, deputy director of view.

一位不愿意透露姓名的金融界人士―――某商业银行北京分行某支行的行长在谈及房价走高的根本原因时透露的消息似乎从另外一个方面印证了张维副局长的观点。

The research of interest rate term structure is a long-term financial hotspot both in home and aboard.

利率期限结构是国外金融界长期的研究的热点。

They are all washed up in Wall Street.

他们在金融界已混不下去了。

They pose a growing threat to the financial community, online merchants, and individual cardholders.

他们对金融界，在线商家和信用卡持有人都造成越来越多的威胁。

He has extended his sphere of influence to the world of banking.

他已把自己的势力范围扩展到金融界。

His main sphere of influence is the world of banking.

他的势力范围主要是金融界。

Central bankers should go back to the old verities and hone their handling of the punchbowl, while the rest of us should recognise that the wider financial community needs to recognise that financial history has been unduly neglected as quantitative techniques of analysis and risk management have come to the fore.

央行官员们应该回归传统道德准则，磨砺自己操控宾治酒碗的能力，而其余人应该意识到：更广泛的金融界必须有这样一种认识，即随着分析和风险管理的定量技术成为主流，金融历史遭到了过度的忽视。

The analysis about the relationship between economic growth and stock market attracts more and more researchers so far.

股票市场发展与经济增长之间的关系问题一直是经济金融界学者感兴趣的研究课题。

Meanwhile, financial circles' some public figures also proposed a series of relief plan, also plans take Sassoon as representative.

与此同时，金融界的一些人士也提出了一系列的救济计划，其中又以沙逊计划为代表。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。