金融界

BOHO Club mainly receives elite members from the mainstream of all circles, such as government officials, entrepreneurs, financiers, experts, top executives, creative designers, fashion designers, scholars, consultants, artists, connoisseurs, gourmand, journalists, entertainment stars, social activists and other dignitaries, and requires that members should be with open mind, good faith, cooperative, tolerant and responsible, and at the same time have certain achievements and resource advantage.

会馆在全球吸纳来自政界、企业界、金融界、学术界、创意界、时尚界、演艺界、新闻传媒界、文体艺术界、社团组织等主流行业的政府官员、企业家、金融家、技术专家、高管精英、设计师、策划师、学者、艺术家、鉴赏家、记者、演艺红人、社会活动家及其他显贵达人；要求会员在社会各领域有所建树并拥有独特的资源优势，具有开放的心态、诚信操守、合作精神、包容意识和社会责任感。

This system is the first case in Shannxi financial circles, it gets good managemental benefit, implements IT system's concentrating management of Shannxi construction bank and automatic control, improves the work efficiency, and reduces the risk.

该系统在陕西金融界属于首例，系统上线后取得了很好的管理效益，实现了陕西建行IT系统的集中管理，自动控制，提高了工作效率，降低了风险。

The Archbishopof York, the country's second senior prelate, has condemned traders who cashedin on falling prices as "bank robbers and asset strippers." Thegeneric trader makes a good whipping boy:"It does make me angry that thissituation has been created by greedy, irresponsible, feckless city boys,"says Katherine Walker, 27, who works in publishing,"The financial worldhas been acting in a megalomaniacal fashion and deserves to be taken down a pegor five. This is a terrible situation for the average hard-working family. Ithappened to my family in the 90's during the last downturn and affected usdeeply for years."

英国位居次席的大教主约克大主教，则把趁火打劫的经纪人称为&抢银行的和打家劫舍的&，而普通的交易员找到了更好的替罪羊：&这真让我愤怒，是贪婪，无能，不负责任的城市男造成了这一切，&27岁出版社工作的Katherine Walker说，&金融界一直有狂妄自大的风气，是该灭灭他们的威风了，对于那些努力工作的普通人家来说现状真是可怕，上次90年代的经济衰退我家就赶上了，影响了我们好几年。&

Over the past 10 years, with the impact on the international capital flowing highly and international financial crises outbreaking frequently, the problem of exchange rate regime choice of China is on the core issues in dispute particularly after the major reform of the exchange rate system in July last year .

近十年来，在国际资本高度流动和国际金融危机频繁爆发的背景下，特别是在去年7月汇率制度发生重大改革后，中国的汇率制度选择问题成为了国内金融界争论的核心问题之一。

Then all the people began to wake up to the ponderance and fall to investigate the better ways to measure and manage the financial risks.

这使得金融界开始警醒，进一步深入探讨风险防范和风险管理问题。

Most observers, regulators included, concede that banks can do little to stop determined individuals from sidling around some controls. But miscreants should be found out long before matters get as far out of hand as they did at SocGen.

特别是2005年，当他从后台转移资金的时候，前台显示的数据确有所提升。1995年英国巴林银行的丑闻让金融界见识到了将前台业务和后台业务分离的后果。

Similarly, financial regulators should leave the re-regulation of cross-border banking until later, at an international level, rather than beggaring their neighbours by grabbing scarce capital, setting targets for domestic lending and drawing up rules with long-term consequences now.

同样，金融界的管理者们也应该使直到最近还发生的跨国间银行业的重整，以一种国际通用标准来进行；而不应以邻为壑，拼命汲取紧缺的资本。要确定国内信贷的大致流向，现在就要制定一个考虑到长期后果的行动原则。

In financial circles, this is called the "portfolio effect."

在金融界，这就是所谓的&投资组合效应&。

They seriously analyze the economic trend of country these years, studying the policy regarding China's Securities Regulatory Commission exerting rebuilding of shares right of public company; estimating the capacity of social funds and investment; conjecturing the investing psychology; predicting correctly the China's stock market will have great rise recently.

有一位金融界同事对沉寂多年的股市颇有一番深刻见解。他们认真分析了这些年国家经济发展的趋向，研究了证监会关于上市公司进行股权改造的政策，估算着社会资金的容量和投资能量，揣摩着亿万股民的投资心理，准确预测出中国股市近期必将有大幅上涨动作。

This Congress convenes the world's top business , government and financial leaders from Asia, Europe

这次会议邀请了亚洲、欧洲、美洲和非洲的商界翘楚、政府要员和金融界巨擘出席，而会议结束后，随即会举行世界银行与国际货币基金组织年会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。