金融界

In order to meet the requirements from the New Basel Capital Accord, non-performing loan is being setoff step by step, and the with- draw of non-performing loan is being strengthened by various ways under the support and design of Central Government.

为了适应新巴塞尔资本协议的要求，在中央的统一部署下，金融界正在对已有的不良贷款逐步进行冲消，并采取了多种方法加强不良贷款的追收工作。

Catch-penny capitalists, financial small-fry, petty merchants and money-lenders.

那是些捞小钱的资本家，金融界小人物，小商人，放债人。

This latest meltdown, of course, was financial smallpox.

当然，最近的这次危机则是金融界的一场天花。

VaR is an important measure of risk which has been extensively recognized in the areaof finance, but it is not a Coherent Measure of Risk by reason of lack of subadditivity.

VaR ( Value at Risk ，简称为VaR )是金融界广泛认同的重要的风险度量，但它不满足次可加性，不是一致性风险度量。

The best-known sceptic is Nouriel Roubini, an economics professor at New York University's Stern School of Business, unimaginatively dubbed Dr Doom (the moniker was first assigned in the financial world to Henry Kaufman, a bond strategist at Salomon Brothers in the 1970s and 1980s).

怀疑论者中最著名的是纽约大学斯特恩商学院（New York University's Stern School of Business）经济学教授努里尔？鲁比尼，他被一些人毫无创意地称为"末日博士"（此绰号在金融界最早授予了20世纪7-80年代所罗门兄弟公司的债券战略分析师亨利？

Financial innovation may not be an unmixed blessing because it really prevents proper regulation.

金融界的创新可能带来喜忧参半的结果，因为缺乏适当的规范。

Rely on the strict sound management, operating system, reliable and timely operation of network systems and well-trained, well-disciplined, honest dedicated staff, the company in Yiwu, the financial sector, foreign trade enterprises and foreign firms, such as in Yiwu has established a good reputation.

依靠严谨完善的管理、操作系统，可靠及时的运营网络系统和训练有素、纪律严明、诚信敬业的员工，公司在义乌金融界、外贸企业及国外驻义乌商社等建立了良好的声誉。

He tells a reporter, actually nearly 10 years he has crossed China for many times, saw with one's own eyes witnessed the tremendous change of Chinese happening, Our office and whole financial namely very good paradigmatic.

他告诉记者，其实近十年他已经来过中国多次，亲眼目睹了中国发生的巨大变化，我们的办公室和整个金融界就是很好的例证。

When you work in the money markets,what use is wordsworth,eh?

我们在金融界工作，还要诗歌干嘛。

In recent years, with the development of finance globalization and the advance of the financial reforms in our country, the financial major and important cases caused by "human" factor have happened frequently at home and abroad, forming biggish financial risks.

孙强摘要：近年来，随着金融全球化的发展以及我国金融改革的推进，国内外金融界由于&人&的因素造成的大案要案频频爆发，引起了较大的金融风险，&人&的因素已日益成为金融监管研究的重要课题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。