金融界

The western financial circle study on enterprises financing problem begins relatively early, and has made the theory achievement of the comparatively ripe system, but they have few to research which the listed company of our country finance again.

西方金融界对企业融资问题的研究开始较早，且取得了较为成熟系统的理论成果，但他们对我国上市公司再融资的研究则很少。

THE death of Bruce Wasserstein, the head of Lazard, has robbed Wall Street of a legend . He shook up dealmaking in the 1980s, doing more than anyone else to modernise investment banking by bringing aggressive tactics to a world previously known more for its clubbiness than its sharp elbows.

拉扎德集团的总裁布鲁斯·沃瑟斯坦去世了，是他一手掠夺了华尔街的神话。20世纪80年代，他改组了交易模式，在投资银行现代化方面，他的贡献无人能及，对金融界，人们先入为主的印象是俱乐部式的商谈模式，不会是勾心斗角的地方，而他把激进的手段带进了这里。

He has finally come to the top in the financial business.

他终于在金融界取得了成功。

In this trend, a mass of derivatives were introduced. As innovations of ordinary financial instruments, derivatives have double-faced utility as they were created.

在这个浪潮中，金融界创新了大量的衍生金融工具，衍生金融工具是传统金融工具的创新，自诞生之日起就有"双刃剑"的效应。

We applied high quality of steel from Japan and the United States for raw materials , oil drilling industry as market, advanced technology and equipment as means, financial support as backing to rapidly grow up as a integrated enterprise with a large scale of production and marketing channel for oil casing, pipeline , drill pipe, drill collar, refinery tubing etc.

我们以日本、美国的优质钢材为原材料，以石油钻采行业为市场，以先进的技术装备为手段，以金融界的资金支持为后盾迅速发展成为可以大量生产和供应油套管、管线管、钻杆、钻铤、炼化管等产品的综合性企业。

Trade unions, consumer groups and politicians have railed against such perceived favouritism.

工会、消费者团体和政治家们都对金融界享受到的明显的偏袒大为愤慨。

There you have a successful financier and a captain of industry.

这里面有一位金融界的大亨，又有一位工业界的巨头

There you have a successful financier and a captain of industry.That little drawing room is Chinese society in miniature.

这里面有一位金融界的大亨，又有一位工业界的巨头；这小客厅就是中国社会的缩影。

There you have a successful financier and a captain of industry. That little drawing room is Chinese society in miniature.

这里面有一个金融界的大亨，又有一位工业界的巨头；这小客厅就是中国社会的缩影。

Why finial superior from political and business circle feel so shrivel in face of financial crisis?

为什么政界和商界及金融界的顶尖高手面对金融危机却束手无策呢？！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。