金融机构

Lawmakers summoned bank executives to Capitol Hill last month and implored them to lend the money -- not to hoard it or spend it on corporate bonuses, junkets or to buy other banks. But there is no process in place to make sure that's happening and there are no consequences for banks who don't comply.

但美国政府在给通过上述方式给这些银行/金融机构注资时，并没有明确这些资金的具体用途/使用方法以及确保获得注资银行正确使用妤困资金的保证措施，以至于如果获得注资的银行不遵从政府的要求使用资金也不用承担什么后果。

Our country counter- money laundering legislation more and more is receiving in social the widespread attention, but as a result of all sorts of reasons, at present our country counter- money laundering law system not yet establishes perfectly, lacks instead launders money the preventive legal rule, only makes the stipulation in the department rules and regulations to the financial organ counter- money laundering system, but the counter- money laundering coordination mechanism establishment also endlessly consummates, in or has the place with under the foreign contrast research which very many needs to improve and to consummate, therefore further strengthens our country counter- money laundering coordination mechanism the establishment consummation, is an arduous duty.

我国的反洗钱立法在越来越受到社会上的广泛关注，但是由于种种原因，目前我国反洗钱法律制度尚未建立健全，缺乏反洗钱预防性法律规定，仅在部门规章中对金融机构反洗钱制度做出规定，而反洗钱协调机制的建立也不尽完善，在与外国的对比研究下还是有很多需要改进和完善的地方，所以进一步加强我国反洗钱协调机制的建立完善，是一项艰巨的任务。

Legitimated business activities and legal rights of foreign financial institutions shall be protected by the laws of the People's Republic of China.

外资金融机构的正当经营活动和合法权益受中华人民共和国法律保护。

However, these financial institutions have been mobilizing funds from short-term deposits and investing in long term mortgage lending.

然而，这些金融机构已筹集资金来自短期存款和投资于长期抵押贷款。

But investors are still fearful that more big financial companies could fail.

但投资者们仍担心会有更多的金融机构面临倒闭。

The department could move more swiftly to buy assets from specific institutions if there's a need.

如果某些金融机构确有需要，财政部将更快地有所行动。

They are one of the best and productive financial institutions on mortgages.

他们是一个最好的和富有成效的金融机构抵押。

They are one of the best and productive financial institutions on mortgages.

他们是世界上最优秀的金融机构对生产性贷款。

After a short time, it spreads several fields such as banking, insurance, investment and mortgaging.

伊斯兰金融机构有其产生和存在的政治基础、经济基础和宗教文化基础。

The British government nationalized most of the financial institutions in trouble.

英国政府几乎将左右陷入困境的金融机构全部收归国有。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。