金融机构

He told a congressional panel stronger regulations are needed for major players like hedge funds and nonbank financial institutions like insurance giant AIG.

他告诉国会小组对于像对冲基金和非银行金融机构，如保险巨人美国国际集团，需要采取更强有力的规范制度。

In those circumstances, the idea of "nationalisation" should be seen as a synonym for "restructuring".

那么，与直接全面接管金融机构相比，这种手段的利弊又是什么呢？

Major financial institutions have assets and liabilities in many countries. When they go burst, how should governments deal with the consequences?

很多金融机构在许多国家都拥有资产和债务，当它们破产了，这些国家的政府应该如何收场？

The Dow closes up as talks drag on in Washington about rescuing the nation's financial institutions.

道琼斯收盘，在华盛顿关于国家金融机构的营救会谈也被推迟。

The Fed now determines which financial institutions live or die by bestowing taxpayer largesse on who they may, but heaven forbid that they should have to account for what they are doing with that largesse.

美联储现在决定哪些金融机构的生或死的慷慨赐予纳税人对谁，他们可能会，但天堂禁止，他们应当考虑到他们在做什么，与慷慨。

China opened the Renminbi business of Inshore citizen to Foreign banks in December the 11th 2006,cancel ed the Region restriction and provided Citizen's treatment to Foreign banks.

外资银行的进入对中资银行产生了深远的影响，既是对中资银行垄断地位的挑战，又是中资金融机构改革与发展的机遇。

These are mostly deposits of small to large businesses and financial institutions, which can leave a bank at the push of a button.

这些主要是小到大型企业和金融机构的存款，它们只要按一个按钮就能将存款撤离银行。

The fact is that if you had 13 million really great backlinks from only very trusted financial operations then you may well knock this site off the top spot.

其实如果你拥有13million个从高信誉度金融机构的过来的反向链接，那你就可以很容易把这个网站推到榜首。

Application refers to bringing forward the request for acceding to the payment system by the banking financial institution.

申请是指银行业金融机构提出加入支付系统要求的行为。

Article 7 The People's Bank of China shall manage banking financial institutions' acceding to and quitting the payment system in a unified way.

第七条 中国人民银行对银行业金融机构加入、退出支付系统进行统一管理。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。