金融机构

In sharp contrast, Asian financial institutions have lost around $40 billion.

与此形成鲜明对照的是，亚洲金融机构的损失仅为400亿美元左右。

Ms. Roper said lawmakers need to understand 'that the alternative to mark-to-market accounting is mark-to-myth' and could give banks and other financial companies the freedom to value assets at inflated amounts.

罗泊尔称，议员们应该清楚，按市值计价会计准则的替代品会是"按幻想计价"，这会让银行和其它金融机构肆意虚定高价。

With the rapid increasing of reform on town housing system, more and more people need to buy commercial house for inhabitancy. Because house is expensive consumable, many people attain the funds of buying house through financial institution.

随着城镇住房制度改革的不断深入，越来越多的居民需要购买商品房来解决居住问题，对于住宅这种价值较高的消费品，很多居民通过金融机构的贷款获得购房资金。

However, this does not mean that China's financial institutions do not need to reflect on.

但是，这并不意味着中国的金融机构并不需要反思。

At this time, with the commercial banks, non-bank financial institutions involved in the development of conditions.

在这个时候，与商业银行，非银行金融机构参与发展的条件。

In October 1993, the Inter-Parliamentary Union held in the Canadian capital of Ottawa,"North-South dialogue to promote world prosperity," the General Assembly will be issued after the "final document", called on developed countries and developing countries to oppose trade protectionism, calls for developed countries to cancel all the poorest government debt, urge developed countries and international financial institutions and direct investment to developing countries to provide technical.

1993年10月，各国议会联盟在加拿大首都渥太华召开《南北对话促进世界繁荣》大会，会后发表了《最后文件》，呼吁发达国家和发展中国家反对贸易保护主义，要求发达国家取消所有最穷国家的政府债务，敦促发达国家及国际金融机构向发展中国家直接投资并提供技术。

The PBC may adjust the interbank lending quotas of financial institutions on the basis of market development and management requirements.

中国人民银行可以根据市场发展和管理的需要调整金融机构的同业拆借资金限额。

When a country subscribes its contribution to the International Monetary Funds or the International Bank for the Reconstruction and Development or the World Bank or to any of its associates, and that currency is lent out to another member country, such lending tends to weaken the exchange rate of the subscriber country's currency.

与国际金融机构的业务：当一国向国际基金组织，或向国际建设和开发银行，或世界银行认缴份额时，以其货币提供给其他成员国时，就会降低认缴国货币汇率。

When a country subscribe s its contribution to the International Monetary Funds or the International Bank for the Reconstruction and Development or the World Bank or to any of its associates, and that currency is lent out to another member country, such lending tends to weaken the exchange rate of the subscribe r country's currency.

与国际金融机构的业务：当一国向国际基金组织，或向国际建设和开发银行，或世界银行认缴份额时，以其货币提供给其他成员国时，就会降低认缴国货币汇率。

This Master Document has been prepared through the joint efforts of the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions, namely: the Asian Development Bank, African Development Bank; Black Sea Trade and Development Bank, Caribbean Development Bank, Commission of the European Communities, European Bank for Reconstruction and Development, European Investment Bank, Inter-American Development Bank, International Bank for Reconstruction and Development, Nordic Development Fund, North American Development Bank, and the United Nations Development Programme.

本主导文件通过多边开发银行和国际金融机构的共同努力已经制定，他们是：亚洲开发银行，非洲开发银行黑海贸易与开发银行，加勒比海开发银行，欧洲共同体委员，欧洲复兴开发银行，欧洲投资银行，泛美开发银行，国际复兴开发银行，北欧开发基金，北美开发银行，以及联合国开发计划署。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。