金融机构

Glen: Software for Chinese banks and other financial institutions.

格伦：为中国的银行及金融机构开发软件。

He said the answer is to get there, but before they go broke.

他说："问题应该早在这些金融机构失败之前得到解决"。

The Securities and Exchange Commission is the most well-known and feared governing body in the financial world.

美国证券交易委员会是最知名的金融机构和恐惧的世界。

Government bond trading is dominated by investment houses, commercial banks, and the Federal Reserve.

政府公债主要的交易对象为联邦储备银行、商业银行和其他金融机构

It has the significance for enterprise, government, and financial organ to study interest rate swaps.

研究利率互换，对我国企业、政府、金融机构具有重要的意义。

In the fourth chapter, using the feasibility analysis, this article proves that BOT Project Finance of the gray-headed apartment is feasible in the condition of the support of the government and the guarantee of the license.

在第四章中，本文运用可行性分析的方式，证明了在政府的支持下，在特许经营协议的保障下，老年公寓BOT项目融资方式在经济上是完全可行的，通过BOT项目融资方式，可以建成符合我国国情和满足老年人需求的老年公寓，老年公寓BOT融资方式是老年人、政府、投资商、金融机构多赢的融资方式。

A the defendant derived more than $1,000,000 in gross receipts from one or more financial institutions as a result of the offense, increase by 2 levels; or

被告从一个或多个金融机构获得的贿赂收入总额超过100万美金，则增加2级。

At the same time, China's financial institutions, the loan is a staggering growth rate.

与此同时，中国的金融机构，贷款是一个惊人的增长速度。

Guyana Bank is responsible for all financial institutions to carry out supervision and management.

圭亚那银行负责对各金融机构进行监督和管理。

Annex, point 3, para Actions under the safeguard provisions in Article 6 of shall not apply to: developing country Members' exports of handloom fabrics of the cottage industry, or hand-made cottage industry products made of such handloom fabrics, or traditional folklore handicraft textile and clothing products, provided that such products are properly certified under arrangements established between the Members concerned.

各会员部长咸认由於乌拉圭回合之结果，部分开发中国家就正常水准之商业性输入可能面临资金上之短期困难，并认此等国家应得在其改革之过程中，依现有体系或另外设立之体系，向国际金融机构获取资源，以因应此等资金上之困难。当适当的检验或防检疫保护水准容许阶段性地引进新的检验或防检疫措施时，对利益攸关的产品，宜给予开发中会员较长的遵循缓冲时程，俾维持其出口机会。产羊毛之开发中国家会员，如其经济及纺织品成衣贸易主要依赖羊毛工业，主要出口项目为羊毛制品，且其纺织品及成衣贸易量於进口会员占相当小之比重，应於订定配额数量、成长率及弹性条款时，就其出口需求，给予特殊考虑

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。