金融机构

Large firms would have to have more cash reserves on hand and the government will be given the power to take over non-banking financial institutions.

这些大公司必须手头有更多的现金储备，政府将在接管非银行业的金融机构上享有更大的权利。

Watters: Unfortunately, we have seen serious problems with IFI-financed projects in the Caspian region to date.

沃特斯：不幸的是，我们看到的严重问题与国际金融机构资助的项目在里海地区迄今。

At the end of the course students will be familiar with the features and functions of major financial markets and institutions such as money, bond, stock, foreign exchange and derivative markets, central bank, commercial and investment banks, stock exchanges, brokers and fund managers.

学生将从此课程的学习中，清楚了解国际货币，债券，股票，外汇和衍生产品市场的特征和功能，并了解中央银行，商业银行，投资银行，证券交易所，证券交易商，基金公司等金融机构的业务运作特征。

I just conducted a TTT class in Shanghai for a number of trainers from local financial institutions.

我刚刚在上海完成了一个培训技巧的培训，学员是本地金融机构的培训师。

However, there is no clearcut distinction between the two other than that capital market loans are generally used by businesses, financial institutions and governments to buy capital goods whereas money-market loans generally fill a temporary need for working capital.

资本市场的贷款一般由企业、金融机构和政府用来购买资本货物；而货币市场贷款一般用来补充流动资本的暂时需要。除此以外，两者没有明显的区别。

The institutions settle for items exchanged at a designated time based on the rules and procedures of the clearing house.

金融机构根据清算所的规则与流程在指定的时间交换要结算的凭证。

We have to wait for the time when there won't be massive collapses of financial institutions.

我们必须等到大规模金融机构倒闭潮结束的时候。

For example, usually use their land use rights, in the construction project, completed real estate projects to financial institutions collateral to obtain loans.

例如，通常会用自己的土地使用权、在建项目、竣工的房地产项目等向金融机构抵押，以获取贷款。

At present, although the legal, administrative and regulatory systems concerning the conservatorship of problem financial institutions have begun to take shape in China, there are still some problems due to the absence of an accurate and scientific understanding of the nature, objective and effect of conservatorship.

目前，我国虽然初步形成关于问题金融机构接管的法律、行政法规、部门规章的制度体系，但是存在较多问题，主要根源是缺乏对接管的性质、目的和效力的准确与科学定位。

It is argued that the conservatorship of our problem financial institutions should be temporary, administrative enforcement measures with its own legal being so as to achieve the goal of remedy.

我国问题金融机构接管应是以挽救为目的、临时性接收经营管理权为基本法律效力的一种行政强制措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。