金融机构

Last, and perhaps most important, financial institutions did not account for asset values accurately enough.

最后，而且可能是最重要的，金融机构没有足够准确地计算资产价值。

Article 2 The term "custody of an insurance company's stock assets" means an insurance company's activities of signing a custody agreement with a commercial bank or other specialized financial institution in accordance with relevant provisions of the CIRC and entrust it to keep custody of the stocks and funds for stock investment and to be responsible for clearing, settlement, assets evaluation, investment supervision, etc.

第二条 保险公司股票资产托管是指保险公司根据中国保险监督管理委员会的有关规定，与商业银行或者其他专业金融机构签订托管协议，委托其保管股票资产、负责清算交割、资产估值、投资监督等事务的行为。

When even a government in as avowedly free market a nation as the U.S. is busily nationalizing financial institutions, it's hardly surprising a country like China follows suit.

连最推崇自由市场的美国政府都在忙着对金融机构国有化，在这种情况下，中国亦步亦趋也就不足为奇了。

If you find something awry, contact your financial institution immediately.

如果你找到一些失误，金融机构立即联络你。

He said that China Everbright Holdings aviation financing business to provide short is "sold" and "back" to help domestic airlines to foreign financial institutions to sell the aircraft, and then back to low-cost rent in order to improve the airline financial position.

他说，光大控股提供的航空融资业务简而言之就是"卖出"和"回租"，帮助国内的航空公司向国外的金融机构卖出飞机，然后再低价回租，以改善航空公司的财务状况。

The popularity of ATM's has increased dramatically since the early 1970's, when Citibank of New York City and Banc One of Ohio became the first financial institutions to install ATM's on a large scale.

20世纪70年代初，纽约市城市银行和俄亥俄第一银行成为最早大规模地安装自动取款机的金融机构，自动取款机的普及程度自此急剧增加。

How to effectively prevent bank acceptance risks during the bills of exchange, and promote the standardize and sound development of the bill business, has become a major issue that brooks no delay.

如何有效防范银行承兑汇票风险，维护金融机构的正常经营秩序，促进我国票据业务的规范、健康发展，已经成为刻不容缓的重大课题。

Article 17 To operate bank card acceptance business, a foreign-funded financial institution shall obtain the approval of the People's Bank of China.

第十七条外资金融机构经营银行卡收单业务应当报中国人民银行总行批准。

Hundreds of thousands of blue collar men and women, other smaller financial institutions that were not involved in these bad decisions," said Bayh."They would all pay the price, too.

成千上万的蓝领工人，其他小些的金融机构没有参与坏的决策，"巴尔说，"他们也一样要付出代价。

Hundreds of thousands of blue collar men and women, other smaller financial institutions that were not involved in these bad decisions," said Bayh."

数十万蓝领工人和其它较小的、同不良投资决定无关的金融机构也会付出代价。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。