金融机构

There's no easy way to deal with the question of institutions whose failure might pose a threat to the financial system, said Oliver Williamson, co-winner of this year's Nobel Economics Prize.

今年诺贝尔经济学奖得主奥利弗·威廉姆森认为那些一旦出问题就会影响到整个金融体系的金融机构是个难题。

In banking books, they can be reported at "amortised" cost, so financial institutions would not have to report further falls in market prices and gains would be spread evenly over the lifetime of the assets.

在银行业账户中，这些金融资产可作为&已摊销&成本，这样金融机构就不必再报告这些资产市场价格的进一步下跌，而收益将在资产的有效期内被均匀地分摊。

He adds,So far,the US financial sector has been the epicentre of the global crisis.

他补充说：目前，美国金融机构是这次金融危机的震源。

Implosions, bankruptcies and bailouts of many financial firms led to a global stock market crash, emerging market currency collapses, liquidity problems and the de-leveraging of financial institutions.

风暴，破产和导致全球股市暴跌许多金融公司救助，新兴市场货币崩溃，流动性问题和解除对金融机构的杠杆。

Although the economic activity will still be possibly weak period of time, but the committee continues anticipated, the stable money market and financial organ's policy motion, financial and the monetary policy promotion plan, and the market strength, will be helpful in the price stability in the situation, lets the long-enduring economic growth restore gradually.

尽管经济活动可能仍将疲弱一段时间，但委员会持续预期，稳定金融市场与金融机构的政策行动，财政与货币政策振兴方案，及市场的力量，将有助在物价稳定的情况下，让持续性经济成长逐渐恢复。

According to the model, the data of individual consumption growth, which is provided by financial analysis institution, shows that manias in the real estate market is the dangerous factor which may result in financial crisis.

据分析金融机构提供的个人消费规模增长中，房地产市场过热现状正是模型所示的可能导致金融危机的危险因素。

A meticulous plan has been made to organize a complete system of underground, water, surface and air transportation in coordination with the subway, the tunnel, the viaducts with ground traffic and landscaped pedestrian walkway, Lujiazui will be built into "a golden delta" on the east bank of the Huangpu River.

陆家嘴金融贸易区将有约100家中外银行和金融机构，3000家国际大公司、大财团总部和各类公司落户于该地区，这将使陆家嘴成为未来浦东和上海最繁华的中央商务区。

Committee Chairman Christopher Dodd agreed that rescuing Bear Stears was necessary because the failure of a large institution would be a risk to the financial system.

参议院银行委员会主席、康涅狄克州的民主党参议员多德也认为，救助贝尔斯登是必要的，因为一个大的金融机构的倒闭将会给整个金融体系造成威胁。

In particular, we emphasize the role of financial institutions and argue that the lack of development of local financial markets can limit the economy's ability to take advantage of potential FDI spillovers.

尤其是，我们强调，金融机构的作用，认为没有发展地方金融市场，可以限制经济的能力，利用外国直接投资的潜在影响。

European and American financial crises come and go, and start a prairie fire of war, many foreign financial institutions, domestic fund shortage facing the verge of bankruptcy.

欧洲和美国金融危机的来来去去，并开始燎原的战争，许多外国金融机构，国内资金短缺面临破产的边缘。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。