金融机构

In response to the worsening financial crisis, the US government has taken a slew of measures to unfreeze credit markets and bail out beleaguered financial institutions, including the $700 billion rescue plan.

应对日益恶化的金融危机，美国政府已采用了一系列的措施解冻信贷市场，拯救深陷泥潭的金融机构，包括总值7千亿的拯救计划。

The Rural credit cooperative takes the main army who the most basic unit the financial organ already became the rural finance, is relating our new rural reconstruction advancement.

摘 要：农村信用社作为最基层的金融机构已经成为农村金融的主力军，关系着我们新农村建设的进程。

As a result, the EMBI yield spread has declined to near record lows.

国际金融市场继续得到改善，使得国际金融机构和其他市场参与者的资产债务表都得到了加强。

To the financial crisis in a loss of more financial institutions, for example, Fortis Bank, American International Group and Societe Generale, Credit Agricole four major organizations in China, either directly or indirectly owned joint venture Fund shares.

金融危机的损失，更多的金融机构，例如，富通银行，美国国际集团和法国兴业银行，法国农业信贷银行四大组织在中国，无论是直接或间接拥有合资基金股份。

The Best Paper Award, American Real Estate and Urban Economics Association, 1993, 1992· The Best Paper Award, First NTU International Conference on Money and Finance, 1994 "Measuring International Economic Linkage with Stock Market Data",(with J. Ammer).· Nomination for the Best Paper Award,"A Semi-autoregression Approach to the Arbitrage Pricing Theory", Journal of Finance, 1993

如《经济学家》、《福布斯》、《时代》、《金融时报》、《华尔街日报》、《商业周刊》等；此外，这一反映西方绘画作品市场走势的指数，目前已被著名投资银行摩根斯坦利定为世界十大生产指数之一，包括摩根·斯坦利、美林、UBS、花旗银行、德意志银行等金融机构也引用该指数。

The compulsoriness of making Trust Business Law is increasingly necessary in the situation of financial innovation: Firstly,Trust Business Law can unite the rules of market entry business operation and increase the coherence and authority of the trust industry monitor.

我国金融市场的创新发展已日益显现出专门制订《信托业法》的必要性：第一，理财市场公平竞争秩序的建立需要通过制订《信托业法》来统一市场准入和经营规则，并增强监管的一致性和权威性；第二，明确信托业应有的市场地位、确认实践中信托业由各金融机构&混业经营&趋势、为信托业发展提供交易模式指导等，都需要《信托业法》提供正式制度安排

Securitization business tools and deuterogenic business tools are used greatly, and the large-scale annexation of financial institutions which crosses profession is coming forth.

二十世纪八十年代以来，随着全球经济一体化和自由化的发展，激烈的市场竞争压力和信息技术的快速发展，推动着新的金融机构、组织制度和交易工具的产生，金融创新成为金融业的主要特征。

On the initial stage of reform and opening up, there was only one financial organization. That's the Peoples Bank of China, it granted some flowable loan to enterprises according to the credit plans. However, the financial organizations increase day by day now, total amount of the financial assets increase greatly too.

改革开放初期，金融业仅仅只有一家，即中国人民银行按照信贷计划为企业提供一些流动性贷款，而现在金融机构和金融资产总量均产生了巨大的增长。

The overseas investment banks have inundatory superiority over their capital scale ,the earning of vendition,capability of operation and ability of financial creation ,the enterance of investment overseas will bring grimness challenge to our home investment banks .At the same time,our home investment banks face the pressure of mixed operation greatly .Recently commercial banks and insurance agents turn into the operation of investment banks one afer another ,our home investment banks feel the pressure of mixed work .

假如WTO后，我国承诺向国外金融机构逐步开放资本市场，而国外投资银行无论在资本规模、销售收入、业务能力以及金融创新能力方面都具有压倒性的优势，跨国投资银行的进入将给国内投资银行带来严峻挑战，同时，国内投资银行面临混业经营的压力越来越大，近几年商业银行或者保险公司纷纷进入投资银行业，国内投资银行感到了混业经营带来的压力。

The overseas investment banks have inundatory superiority over their capital scale ,the earning of vendition,capability of operation and ability of financial creation ,the enterance of investment overseas will bring grimness challenge to our home investment banks .At the same time,our home investment banks face the pressure of mixed operation greatly .Recently commercial banks and insurance agents turn into the operation of investment banks one afer another ,our home investment banks feel the pressure of mixed work .

如果WTO后，我国承诺向国外金融机构逐步开放资本市场，而国外投资银行无论在资本规模、销售收入、业务能力以及金融创新能力方面都具有压倒性的优势，跨国投资银行的进入将给海内投资银行带来严峻挑战，同时，海内投资银行面临混业经营的压力越来越大，近几年商业银行或者保险公司纷纷进入投资银行业，海内投资银行感到了混业经营带来的压力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。