金融机构

But its mea culpa didn't go far enough for critics of the debacle, who want a review of the Bank of England's role.

金融服务局承认在监管这家银行方面存在失误，承诺聘用更多的员工，并加强与金融机构的合作。

Bank of China, Royal Bank and many other Canadian financial firms support the CCFA's Mentorship Program.

中国银行、皇家银行和其他金融机构对于加中金融协会的辅导计划提供了积极支持。

Although at the beginning of the millenary China had a more advanced economy, it did not create sufficient good environments for the development of financial industry as the Europe did.

中国在这个千年开始的时候有着更为发达的统治能力、经济水准，但是这些并没有给近现代金融机构和金融市场的生发、演进预埋下适合的土壤。

As a result,various behaves of the finance shifting its r esponsibility onto the central bank have emerged:the finance makes ove rdrawing or long term credit from the central bank,imposes mintage ta x,enforces financial restriction,carries out selective credit policy,po erates foreign currency according to non-market account values,provides d eposit insurance overtly or coverly according to subsidy interests,and re-gives capital appropriations to financial institutions which have l ost their

于是，出现了众多的政府财政对中央银行的责任转稼问题：财政向中央银行透支或长期借款；征收铸币税；实施金融限制；执行选择性的信贷政策；按非市场清算价进行外汇操作；按补贴利率公开或隐蔽地提供存款保险并对失去清偿力的金融机构重新提供资本等。

It is a very important part of a country's legal system to supervise the problematic financial institutions.

对有问题金融机构的监管是一国金融法律制度构建中的一个重要环节。

Transition of China'financial institution is a process that starts from the equilibrium to the increase of financial resources'relative price, then to the broken of quondam equilibrium, and finally to the new equilibrium.

在这一过程中，虽然国有金融机构大都是"低效率"的，但这并不能说明这种制度安排是非理性的、是无效的。因为，金融制度安排的每一次均衡都能有效的促进经济的发展。

To the real McCoy, they feel that training is something essential to increase employee's productivity, and these institutions strongly encourage managers to plan and schedule employees to obtain the necessary training. Whereas for the followers (this may include some local banks and financial institutions), their attitude towards training is something akin to perks and benefits, where employees are perceived to gain more than the employers.

真正的顶尖金融公司认为培训是提高员工生产力的必要条件，因此这类公司鼓励经理们策划组织员工进行培训；而级别较低的金融机构则将培训看作对员工的福利，他们认为员工从中得到的好处要大于公司得到的。

Different financial institutions continue to split and regroup their products to create new financial tools.

不同的金融机构继续开辟和重组他们的产品以创造新的金融工具。

Sumitomo Mitsui Banking Corporation is one of the largest financial institutions in the world.

三井住友银行是全球最大的金融机构之一，致力于为客户提供优质金融产品及服务。

In a news release, the German Ministry of Finance stated that measures taken so far have done a lot to stabilize German financial markets, but that as an Ultima Ratio, the government will allow the forced nationalization of financial institutions by taking over shares at what the release calls a reasonable price.

在一新闻发布会上，德国财政部说明被采取的措施到目前为止做许多稳定德国金融市场，而是随着一个最后的手段，政府将通过在被发布会称作一种公道的价格的上收购股份允许强制性的金融机构的国有化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。