金融市场

Then joined Credit Lyonnais, the ever largest European Bank, as Director of BD for Corporate Finance, Vice President of Capital Market, participated in designing and executing the bank's strategy in China, successfully introduced the capital market business of the bank into China, made the bank as the first European bank that involved in China's Fixed Income business.

后加入法国里昂信贷银行任中国区公司金融部业务发展总监、资本市场部副总裁，积极推进该行的对华发展战略，成功地把这家当时的欧洲第一大银行的资本市场业务对接到中国，使其成为第一家涉足中国固定收益业务的欧洲银行。

Information shall mean certain market data and other data disseminated that has been collected, validated, processed, and recorded by the System or other sources made available for transmission to and receipt from either a Redistributor or from NASDAQ OMX relating to: a eligible securities or other financial instruments, markets, products, vehicles, indicators, or devices; b activities of a NASDAQ OMX Company; c other information and data from a NASDAQ OMX Company.

信息是指一定的由系统收集，核实，处理，及记录的，或其他来源所提供的可由再分销商或纳斯达克OMX传输或接收的，市场数据和其它传播数据，有关于：a 合格的证券或其他金融工具，市场，产品，载体，指标，或设备；b 纳斯达克OMX公司的活动；c 来自纳斯达克OMX公司的其它信息和数据。

Internet causes remarkable impact on consumer behaviors, market structures or transaction ways profoundly. What E-commerce can serve not only just confined to transaction convenience but reversely extended to individualized service, together with the integral service of financial products available. Thus, the E-mechanisms created by firms cannot only improve service quality and competence, but also satisfy customers' demands with resultantly expanded markets accessible. Also, under no limitation of regional, national or timing boundaries, it is available for consumers to use the service through a single website and also allow consumers with all-round service scopes to hold customers' confidence and explore new customer resource.

网际网路对於消费者的行为、市场结构或交易方式，皆产生了重大的冲击，影响层面极为深远，它所提供的不只是便利的交易，还进一步的提升到个人化服务，以及金融商品的整合服务，因此企业建立客户服务作业 e 化机制，不仅可以提升服务品质、强化竞争力，进而满足顾客的需求，更加以扩大市场涵盖率，且在无地区、无国界、无时间限制下，让客户透过单一网站使用服务，而唯有让顾客得到最完善的服务，才能稳住顾客信心，进而开拓新客源。

Besides these essential ingredients, the Italian industry's recipe for countering the crisis is to continue the process of industrial rationalisation that began this year and pursue greater penetration of those export markets that are showing the first signs of recovery.

除了这些基本要素外，为了应对金融危机，意大利行业还继续进行今年开始的行业合理化改造，希望进一步渗入到初步显示市场恢复信号的出口市场中。

From financialisation of the economy to the socialisation of finance.

新兴国家直到不久以前还愿意聆听建立西方式金融机构和市场的可取性，而如今这些西方机构和市场已经变成了一一倒塌的价值万亿美元的多米诺骨牌。

Huang Shan knows, the pay of so high standards, because our market of condition foreign capital approbates; to his,be on one hand more, it is international finance big wrist actually people the super big market that values 1.3 billion person, and the Chinese industry group that has bright development perspective in super big market.

黄山知道，如此高规格的待遇，一方面是因为境外资本市场对自己的认可；更多的，其实是国际金融大腕们看好13亿人的超级大市场，以及在超级大市场里拥有灿烂发展前景的中国企业群体。

With the international crude oil price soaring and US dollars devaluating, the world commodity market became increasingly bullish in 2007, meanwhile the oilseed production decreased a lot in the major countries because of the planting areas reduction and disastrous weather, both of which resulted in the international and China oils and oilseeds market rising up higher and higher and setting new records one by one in the past year.

而美国次级债问题的曝光与恶化诱发了全球对于经济衰退的担忧与金融恐慌，世界各国股票和商品市场纷纷经历了过山车行情，农产品市场也未能幸免于难，由此给08年的行情走势增加了诸多不确定性。

The author puts forward material policy advices to enhance the efficiency of stock markets, such as emending relevant security statute, perfecting corporate governance, accelerating interest rate marketization and the multi-operation tendency in the financial industry, constructing multi-layer stock market system and so on.

从修订相关证券法规、完善上市公司治理结构、加速利率市场化和金融混业经营进程、构筑我国多层次股票市场体系等四个方面，对发展和完善我国股票市场、提高股市效率提出了具体的政策建议。

It is reported that it intended to in the aviation and travel market, both by the financial crisis downturn, let the way through leveraging the enormous and yet to be ferreted out of the domestic air travel consumer market.

据悉，此举意在航空及旅游市场受金融危机影响双双不景气的情况下，通过让利方式撬动巨大而尚待深挖的国内航空旅游消费市场。

Ideally its financial system might have provided an intermediary service—funnelling emerging-market savings into emerging-market projects. That would have lowered deficits in America and surpluses abroad.

理想地说，美国的金融系统也许是提供着一项中介服务——即把新兴市场的储蓄集腋成裘，再投放回新兴市场的项目中。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。