金融市场

In a recent report about the Fed's aggressive steps to flood the financial system with credit, Anatole Kaletsky of Hong Kong-based GaveKal Research, posed the question:'What happens when an irresistible force'-- the Fed's actions --'hits an immoveable object'-- the paralyzed global economy?

香港GaveKal Research的凯尔斯盖在最近分析美联储向金融市场注入大量信贷的文章中，提出了这样一个问题，当不可抗拒的力量──美联储的行动──碰上了无法移动的物体──陷入瘫痪的全球经济──时会发生什么？

However, the recent turmoil in financial markets has jolted faith in the so-called "quants".

然而，最近金融市场的混乱已经动摇了人们对这些被称为&宽客&的信任。

The sunny confidence in laissez faire capitalism of the Reagan era has been lost to the convulsions in financial markets.

在金融市场的动荡之中，里根时代自由资本主义的乐观自信已难觅踪影。

Such a scenario would stun a global financial community long-accustomed to China growing by 10 per cent or more a year.

对于长期以来已习惯于中国年增长率在10%以上的全球金融市场来说，这种情形可能会让它们目瞪口呆。

The global financial sector has been wracked by tens of billions of dollars in losses that stemmed from meltdowns in the U.S.

美国次级抵押贷款业务崩溃造成了数百亿美元的损失，加之对金融市场状况的普遍担忧，全球金融业受到了重创。

From Stockholm to Singapore, they have modernised and expanded.

从斯德哥尔摩到新加坡，金融市场已经经历了现代化和扩张。

From Stockholm to Singapore, they have modernised and expanded.

从斯德哥尔摩到新加坡，那些金融市场已经变得现代化，并扩展了。

The APEC meeting ended in Sydney with the 21 member nations, calling for those responsible for the deadlock in the world trade talks to get serious about breaking down barriers, and talk moneyman talk to us about the current concerns besetting the financial markets.

由21个成员国共同举办的亚太经贸合作组织会议日前在悉尼结束，会议要求对在世界贸易会谈中造成的僵局负责，要认真的解决中间的阻碍，并与金融家谈论了目前金融市场上的不利因素。

The APEC meeting ended in Sydney with the 21 member nations, calling for those responsible for the deadlock in the world trade talks to get serious about breaking down barriers, and talk moneyman talk to us about the current concerns besetting the financial markets.

日前在悉尼结束的由21个成员国共同举办的亚太经合组织会议，要求那些在世界贸易会谈中造成僵局的人，要认真解决中间的阻碍，并要金融家给我们谈谈目前金融市场上的不利因素。

The APEC meeting ended in Sydney with the the twenty one member nations, calling for those responsible for the deadlock in the world trade talks to get serious about breaking down barriers, and talk moneyman talked to us about the current concerns besetting the financial markets.

由21个成员国共同举办的亚太经贸合作组织会议日前在悉尼结束，会议要求对在世界贸易会谈中造成的僵局负责，要认真的解决中间的阻碍，并与金融家谈论了目前金融市场上的不利因素。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。