金融市场

Yet the rich are truly spending, seemingly unrattled by the quakes in the financial markets.

不过富豪们也的确在大把花钱，似乎没有受到金融市场动荡的影响。

This is why those politicians who set the interests of MainStreet against those of Wall Street are so wrong. Sooner or later themoney markets affect every business.

这就是那些政客为了小企业利益而牺牲大公司想法的错误所在：金融市场早晚会影响到所有的企业。

Rubini urges Congress to act on the a second fiscal stimulate stimulus of at least 300 billion dollars $300,000,000,000, saying that without support for mainstreet Main Street or average Americans, government state steps to support financial markets could be undone.

Rubini敦促国会采取行动，进行第二个金额不少于3000亿美元的财政刺激计划。他还表示，如果不支持主街或美国普通大众，政府扶持金融市场的措施可能会被破坏。

This could eventually destabilise the financial markets and potentially put the lending activity out of CBRC's control.

这将可能从根本上给金融市场带来震动并可能使贷款活动脱离于CBRC的控制。

As for the potential of the Chinese currency to challenge the reserve role of the dollar, it may exist in the very long run but, in the absence of developed financial markets and a much stronger commitment to internationalise the renminbi, it remains pretty remote.

至于人民币挑战美元的储备货币地位，这种情况也许会在很久以后出现，但在中国不具备发达金融市场，在人民币国际化方面也拿不出更有力承诺的情况下，这种可能性仍相当遥远。

To find a solution, they may have to help China to liberalise its financial markets even further.

为了找到一个解决的办法，他们也许不得不帮助中国进一步放开其金融市场。

To find a solution, they may have to help China to liberalise its financial markets even further.

要找到解决办法，他们可能帮助中国进一步开放其金融市场。

To find a solution, they may have to help China to liberalise its financial markets even further.

应该找到一种解决方案，这样一来可以帮中国开放它们的金融市场，甚至走得更远。

To find a solution, they may have to help China to liberalise its financial markets even further.

为了找出解决方案，他们也许必须帮助中国使金融市场进一步自由化。

To find a solution, they may have to help China to liberalise its financial markets even further.

他们可能会帮助中国进一步地开发其金融市场，以便找到一种解决方案。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。