金融公司

Mr. Hu, manager of Anglo-Australian miner Rio Tinto PLC's iron-ore operations in China, and three colleagues who are Chinese citizens, are being held by the State Security Bureau in the Detention House of Shanghai, a red-brick compound next to farm fields on a small road not far from the city's financial center.

胡士泰是英国—澳大利亚矿业上市公司力拓的铁矿石业务中国区经理。他和三位中国国籍的同事被国家安全局上海看守所拘押，看守所是一幢红砖建筑，位于离市金融中心不远的一条小路上，紧邻农田。

The financial crisis also led to other production costs come down, the coal from 1,200 yuan / ton down to 700 yuan, overseas freight from 150 yuan / ton fell more than 40 U.S.

而金融危机也导致其他生产成本下降，煤由1200元/吨降至700元，海外运费由150元/吨降至40多美元，人工费、包装桶费用也有较大幅度下降；另一方面，公司之前主动与欧洲几大老客户签订购销合同，价格比去年同期上升了约150美元/吨。

We're going to see a significant flow of start-ups and spinoffs.

德意志银行全球机构金融业务联席主管希奇顿表示，我们会看到初创公司和分拆交易明显增长。

Despite stabilising financial markets, financing is still a bottleneck for many companies.

尽管金融市场的稳定，融资仍然是一个瓶颈很多公司。

Analytic personage thinks, below financial crisis, tecent did business 2008 gross income achieves seven billion one hundred and fifty-four million five hundred thousand yuan, still distribute the extra dividend of every 0.25 HK dollar to investor at the same time, and 10 anniversary of company are special dividend 0.1 HK dollar, these are the chip of a list of names posted up on Ma Huateng.

分析人士认为，在金融危机下，腾讯2008年营业总收入达到71.545亿元，同时还向投资者派发每股0.25港元的红利，以及公司十周年纪念特别股息0.1港元，这些都是马化腾上榜的筹码。

For other financial firms and for bank-holding companies, regulators had two equally unappetising choices during the crisis.

对于其它金融企业和拥有银行的公司，危机期间监管机构过去有过两个同样缺乏吸引力的选择。

May transform the debenture bond to take one kind of new derivation tool, its appearance is very advantageous in improves Our country Enterprise's capital structure and the melt finance risk, but an enterprise capital structure reasonable or not, has the profound significance to an enterprise's development.

可转换公司债券作为一种新型的衍生工具，它的出现十分有利于改善我国企业的资本结构和化解金融风险，而一个企业资本结构的合理与否，对一个企业的发展有着深刻的意义。

Further embarassment and disrepute to the governments by the activities of such non-state actors came during 2001 when the terrorist LTTE led a great attack against srilankan bandaranaike international airport forcing the international community to initiate a complete security audit to enhance trade co-operations with srilanka, the insurer Lloyd's finance of London suggested to srilankan government that they hire the services of trident also owned by Tim Spicer to conduct a security audit of ports and airports.

此外尴尬和名誉扫地的政府的活动等非国家行为者在2001年来到时，猛虎组织的恐怖率领一个伟大的攻击斯里兰卡班达拉奈克国际机场迫使国际社会发起一个完整的安全审计，以加强经贸合作行动斯里兰卡，保险公司劳合社，伦敦金融建议斯里兰卡政府，他们租用的服务三叉戟还拥有蒂姆斯派塞进行了安全审计的港口和机场。

Two Depression-era histories, two books by serving corporate bosses, a blow-by-blow assessment of the US authorities' reaction to the financial crisis, and a manifesto for a new economic theory.

两部大萧条史著，两部现任公司老板的亲笔力作，一部针对美国政府金融危机应对措施的详尽评述，一部新经济理论宣言。

This year had seen a record number of incidents in which countries had reported an attempt to infiltrate their defence information systems, or an attack aimed at disrupting key organisations such as air-traffic control, financial services or utility companies.

今年，此类事件的数量达到了创纪录的水平，一些国家公开表示，有人试图进入它们的国防信息系统，或进行以破坏关键机构为目的的攻击，如空中交通控制、金融服务或公用事业公司等机构。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。