金融公司

Public car auctions include cars repossessed by the financial institutions, banks and lending firms.

公共车拍卖包括汽车受金融机构，银行和贷款公司。

America's financial-services industry has shed record numbers of jobs as firms have failed, been sold or retrenched.

美国的金融服务产业已经裁减了创记录的工作，因为公司已经失败，被出售或解雇。

But, while investment banks and financial services companies the traditional MBA recruiters are retrenching, many students are finding there are real opportunities elsewhere.

不过，尽管投行和金融服务企业--MBA学员的传统招聘公司--正在削减开支，许多学员发现其它领域存在真正的机会。

As a financial crisis roils world markets and fears of a deep global recession grow, about one-fifth of U.S. businesses are saying 'no' to end-of-year season, according to a survey released on Monday.

本周一公布的一项调查显示，由于金融危机持续肆虐国际市场以及对全球经济衰退担忧的加剧，美国约五分之一的公司称今年不打算办年终派对。

As a financial crisis roils world markets and fears of a deep global recession grow, about one-fifth of U.S. businesses are saying 'no' to end-of-year festivities this holiday season, according to a survey released on Monday.

本周一公布的一项调查显示，由于金融危机持续肆虐国际市场以及对全球经济衰退担忧的加剧，美国约五分之一的公司称今年不打算办年终派对。

As a financial crisis roils world markets and fears of a deep global recession grow, about one-fifth of U.S. businesses are saying 'no' to end-of-year festivities this holiday season, a survey said.

最近的一项调查显示，由于金融危机持续肆虐国际市场以及对全球经济衰退担忧的加剧，美国约五分之一的公司称今年不打算办年终派对。

On the question of executive pay, the crisis is sending shudders through corporate boards.

在高管限薪的问题上，金融危机也对公司董事会带来了极大振动。

The billion computerized bits sloughed off by networked financial institutions clot into a transparent air through which the Company can detect unfolding patterns.

网络化金融机构删减的数以十亿计的数字信息凝结为一种透明的空气，预测公司据此侦测出那些正在演变中的模式。

The billion computerized bits sloughed off by networked financial institutions clot into a transparent air through which the Company can detect unfolding patterns.

网络金融机构的数以十亿计的数字信息流通在网络中，形成一种透明的空气，而正是透过这种透明的介质，预测公司才得以侦测出那些正在演变中的模式。

The billion computerized bits sloughed off by networked financial institutions clot into a transparent air through which the Company can detect unfolding patterns.

各种接入了网络的金融机构，从它们身上脱落下来的数以十亿计的信息，计算机化了的信息，成团地凝结成某种透明的空气，而正是透过这种透明的介质，预测公司才得以侦测出那些正在展开中的模式。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。