金融公司

I think the parent of these problems is the severe abnormality of China' s AMC governance structure.

我认为，出现这些问题的根源就是，我国金融资产管理公司治理结构的严重畸形。

Quarterly Bulletin of listed companies in China as a result of a major retrospective adjustment to correct accounting errors in the previous reporting period, the financial data should be disclosed in the Quarterly Bulletin of the Quarterly Bulletin and at the same time or before the interim notice to be in the form of disclosure.

在中国按季通报上市公司作为一个主要追溯调整的结果，纠正前一报告期会计差错，金融数据应披露的季报，季报和同时或之前的临时通知在披露的形式。

The Financial Times reports this week that if some British politicians and bookies have their way, a new levy could result in demands for millions of pounds sterling in levies from Internet gambling firms based in jurisdictions like Gibraltar, the Isle of Man, Alderney, Malta and Antigua, all of which enjoy "white listing" enabling them to advertise in the UK.

金融时报本周报道说，如果英国一些政客和赌徒们行动起来，新的征费可在为几百万英镑的税款英镑从网上赌博公司提出结果设在直布罗陀一样司法管辖区，对人，奥尔德尼岛，马耳他和岛安提瓜，所有这些都享有"白色清单"，使他们在英国做宣传。

Jiang Yang said that in recent years the face of energy, resources, the bulk of the extreme fluctuation in commodity prices, a growing number of companies and investment banks, hedge funds and other institutions to make use of futures market in the allocation of assets and management of risks, global commodity futures market structure and functions of profound changes in the futures market influence greatly enhanced, in the development of commodity futures market position than ever, the gradual deepening of market functions, and its economic stability in the promotion of healthy operation, to safeguard national energy security, food security , financial and economic security, such as the important role of all aspects of growing concern by the market and look forward to.

姜押嗯说，近年来，面对能源，资源，初级商品价格下滑，公司和投资银行，对冲基金及其他机构越来越多的剧烈波动，大部分要利用期货市场在资产风险管理和分配，全球商品期货市场结构和期货市场的深刻变化功能的影响大大增强，在商品期货市场中的地位比以往任何时候的发展，市场功能逐步深化，其经济稳定在推广的健康运行，维护，如对日益增长的市场关心的所有方面的重要作用，国家的能源安全，粮食安全，金融和经济安全，并期待着。

It has also been an important investment tool.As for China's securities market,convertible bond used as akind of new creative financial tool,has been ahotspot to financing people and investors.Gradually it has become amain tool of refinancing.

对于中国证券市场来说，可转换债券是一种具有发展潜力的金融创新工具，越来越成为融资者和投资者关注的焦点，并逐渐成为中国上市公司再融资的主要工具之一。

Article 12 A commercial bank or other specialized financial institution that holds directly or indirectly over 10% of the insurance company's shares may not act as the stock asset custodian of the insurance company.

第十二条商业银行或者其他专业金融机构直接或者间接持有保险公司股份超过10％，不得担任该保险公司股票资产托管人。

Jon Corzine was appointed chief executive of MF Global, a futures brokerage, marking a return to Wall Street for the former governor of New Jersey. Mr Corzine headed Goldman Sachs in the 1990s, eventually taking it public.

期货经纪公司——全球曼氏金融任命 Jon Corzine 为公司 CEO ，使得新泽西前州长重回华尔街。20世纪90年代高盛在 Jon Corzine 领导下发展迅猛，并最终上市。

All your obligations to us will always save as provided by applicable laws of bankruptcy, insolvency, liquidation or similar laws of general application, rank at least pari passu in every respect with all your obligations of any kind, whether now or hereafter existing, to other banks and financial institutions.

除可适用的破产、无力偿债、清算等法律或类似的一般可适用的法律规定外，贵公司对本行全部的义务应始终与贵公司对其它银行或金融机构的现有或之后存在的任何一种义务在任何一方面均至少有同等地位。

Is China's first Sino-foreign joint venture life insurance company, Manulife Financial of Canada's Manulife Limited and China in the core group of members - China's external economic Trade Trust and Investment Corporation joint venture.

中宏人寿保险有限公司是国内首家中外合资人寿保险公司，由加拿大宏利金融旗下的宏利人寿保险有限公司和中国中化集团公司核心成员——中国对外经济贸易信托投资公司合资组建。

Is the first Sino-foreign joint venture life insurance company, Manulife Financial of Canada's Manulife Limited and China in the core group of members - China Foreign Economic and Trade Trust and Investment Corporation joint venture.

中宏人寿保险有限公司是国内首家中外合资人寿保险公司，由加拿大宏利金融旗下的宏利人寿保险有限公司和中国中化集团公司核心成员——中国对外经济贸易信托投资公司合资组建。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。