金融公司

Article 2 The "consumer financial companies" herein refer to the non-bank financial institutions established in the People's Republic of China upon approval of the China Banking Regulatory Commission in the principle of no absorption of deposits of the public and provision of small-amount dispersive loans with a view of providing loans to the residents of China for their consumption.

第二条 本办法所称消费金融公司，是指经中国银行业监督管理委员会批准，在中华人民共和国境内设立的，不吸收公众存款，以小额、分散为原则，为中国境内居民个人提供以消费为目的的贷款的非银行金融机构。

The Sage of Omaha railed against the pointlessness of much of the work done by audit committees (while joking that he does not get asked onto compensation committees because they prefer Cocker Spaniels to Dobermans). Mr Immelt chose to focus on the incomprehensibility of accounting rules. Mr Greenspan mused on the inherent inflexibility of financial regulation. Mr Levitt, a former head of the Securities and Exchange Commission, and Mr Rubin, who used to have Mr Paulson's job, sparred over the class-action culture, the former seeing it as broadly good for investors, the latter as bad for everyone except lawyers. Mr Bloomberg, the mayor of New York, bemoaned America's restrictive visa policy, which is depriving financial firms of talent.

奥马哈圣人对审计委员会无意义的工作颇有微词；伊梅尔特关注不可思议的会计制度；格林斯潘陷入了对固有金融规律的沉思；美国证券交易委员会前主席利维特和前美国财长鲁宾则对证券集体诉讼文化争论不已，前者认为这有益于投资者，后者表示出了律师都是输家；纽约市长彭博哀叹剥夺金融公司潜能的信用卡限制政策。

These include the Multilateral Investment Guarantee Agency of the World Bank, the international Bank for Reconstruction and Development; The International Finance Corporation which funds mostly private sector activities; and the International Development Association.

另外，免费汇出资本，利润和股息是政府额外的奖励，并且世界银行现已通过几个机构提供金融服务，这些机构包括：多边投资担保机构，国际复兴和开发银行；国际金融公司资金(主要给私营企业提供资金)和国际发展协会。

He analyzed that the United States, the problem is crisis-ridden financial companies, the automotive industry also have a certain influence, but it remains a local issue; a matter of fact, livelihood-related companies (such as McDonald's), technology companies and small companies index companies, this year's trend of relative stronger.

他分析说，美国的问题是危机四伏的金融公司，汽车行业也有一定的影响，但它仍然是一个局部问题，事实上，与民生有关的公司，科技公司和小型企业指数成份股公司，今年的走势相对较强。

Nakheel alone must refinance a $3.52 billion bond in December and another worth 3.6 billion dirhams ($980m) five months later, according to EFG-Hermes, an Egyptian investment bank.

据埃及金融集团和赫尔姆斯金融公司透露，只棕榈岛集团一家公司就必须在今年十二月偿还35.2亿美元的公债，五个月以后再偿还36亿迪拉姆（折合美元9.8亿）。

Its as It says protecting only a few big banks will cause short sellers to target smaller ones. The July fifteen th order covers seventeen international banks as weller well as the nations to nation's two largest hausing housing finance compern companies.

他们称仅保护少数大银行将导致&裸卖空&者将目标转为那些较小的金融公司。7月15日的命令中包括17家国际银行以及2将最大的国家房产金融公司。

Allied Farmers shares this week have traded as low as 9.8c as some new investors, the former debenture and bond holders in Hanover Finance and sister company United Finance, tried to dump their shares.

在本周，新股东能够以9.8仙每股的低价购买联合农业股票。这些新股东均为原汉诺威金融公司和联合金融公司的债券持有人，他们以低价买入股票后，都急于将股票变现。

IFC has unmatched capacity to help companies and financial institutions improve their environmental and social performance as ...

国际金融公司有着无可比拟的能力，帮助公司和金融机构改善其环境和社会表现为

IFC has unmatched capacity to help companies and financial institutions improve their environmental and social performance ...

国际金融公司有着无可比拟的能力，帮助公司和金融机构改善其环境和社会表现

One of IFC's fastest growing client countries, China is the Corporation's ninth largest country portfolio.

中国目前是国际金融公司投资增长最快的国家之一，是国际金融公司投资第九大的国家。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。