金融公司

Article 33 Automobile finance companies may set up their trade self-regulatory organizations to carry out self-regulation.

第三十三条汽车金融公司可成立行业性自律组织，实行自律管理。

Several other Wall Street firms have boosted broker compensation recently.

其他几家金融公司最近也提高了经纪人的薪资。

Now, the taxpaying public is being asked to bail out these same financial firms.

现在，纳税人被要求去解救这些金融公司。

More fundamentally, we now know unambiguously that Goldman is a "systemically important financial firm".

更基本的事实是，现在我们明白无误地知道，高盛是一个"具有系统重要性的金融公司"。

Germany this week announced a ban on the naked short-selling of euro-area government bonds and shares of some financial firms, and on the buying of sovereign credit-default swaps by investors who have not also bought the underlying bonds.

德国这周颁布了一项禁令，严禁对欧元区政府债券以及一些金融公司股票进行无抵押沽空，并且禁止非优先抵押债券投资者购买政府信用违约掉期。

Their own banks held few of the mortgage-based assets that undid the rich world's financial firms.

这些国家的银行拥有少量的会使发达国家的金融公司陷入混乱的抵押性资产。

CIFIT is sponsored by the Ministry of Commerce of China and co-sponsored by the United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Industrial Development Organization, Organization for Economic Co-operation and Development, International Finance Corporation and World Association of Investment Promotion Agencies.

它是由中国商务部赞助和与、联合国工业发展组织、经济合作与发展组织、国际金融公司、世界投资促进机构协会合作的展会。

Here, on behalf of the Chinese government, I'd like to extend my warmest welcome to guests and friends from home and abroad who have come to attend the Fair and the International Investment Forum, and express my heart-felt gratitude to the United Nations Conference on Trade and Development Conference, the United Nations Industrial Development Organization, the International Finance Corporation of the World Bank and the World Association of Investment Promotion Agencies for their consistent support for the Fair.

在此，我谨代表中国政府，向出席洽谈会和投资论坛的国内外来宾和朋友们，表示热烈的欢迎！向支持洽谈会的联合国贸发会议、联合国工发组织、世界银行国际金融公司和世界投资促进机构协会等国际组织，表示诚挚的谢意！

Article 17 Where an auto finance company is terminated due to dissolution, winding-up or declared bankruptcy, its liquidation issues shall be governed by the relevant laws and regulations of the state.

第十七条汽车金融公司因解散、依法被撤销或被宣告破产而终止的，其清算事宜，按照国家有关法律法规办理。

Chrysler Financial "is playing chicken to force us to find other mortgages so they can cash out," Wolcott said.

克莱斯勒金融公司正在"进行恐吓，迫使我们寻找别的抵押贷款，而他们想要变现，"Wolcott说道。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。