金融上

Since the 1990s, some profit-driven financial institutions in economies lacking effective regulation have raised massive capital with a leverage of dozens of times.

从上世纪90年代以来，一些经济体疏于监管，一些金融机构受利益驱动，利用数十倍的金融杠杆进行超额融资，在获取高额利润的同时，把巨大的风险留给整个世界。

Early than usury and bank credit, cooperative credit emerged in the preliminary stage of civilizations.

换言之，从制度上分析，合作制金融并不比股份制金融拥有明确的优越之处。

If you know anything about financial markets, you likely understand that they are cyclical in nature.

如果你知道你关于金融市场的任何事情，你就可能懂得金融市场的兴弱实质上是周期性的。

Mr Eldon, now chairman of the Dubai International Financial Centre, still watches the region closely and says:"There is a tussle within China over who will be the leading financial centre – and that could mean they are all kept busy on domestic matters for the foreseeable future."

现任迪拜国际金融中心(Dubai International Financial Centre)主席的埃尔敦仍在密切关注这一地区，他表示："在谁将成为主要金融中心的问题上，中国存在着内部斗争——这或许意味着，在可预见的未来，他们都将忙于本土事务。"

However, the fall-out of the recent financial crisis has increased scrutiny of investment decisions made by some of the world's largest financial organisations, from both investors and regulators alike.

不过，今年秋天，近期金融危机的增长来自投资者和监管机构由世界上一些最大的金融机构做出的投资决策监督，一样的。

The fictionalization of the money and capital makecondition for the fictionalization of the investment. The fictionalization of theinvestment gained fully development from that. The essential content included thesources, tools, value increasing and the effect of the fictionalization of the investment.The financial innovation and furthering of finance impel the development of thefictionalization of he investment more and more.

货币虚拟化和资本虚拟化为投资虚拟化准备了前提和条件，在此基础上投资虚拟化得到了充分的发展，投资的来源、投资工具、投资增殖过程以及投资的效果的虚拟化构成了投资虚拟化的基本内容，金融创新和金融深化又进一步推动了投资虚拟化的发展。

Government bond is one of the most important primary financial instruments on the financial market.

国债是金融市场上最重要的基础性金融工具之一。

Since the US is the largest economy in the world, its economic development and financial stability have a bearing on the stability and development of the world's economy.

美国是世界上第一大经济体，美国经济的走向、美国金融是否稳定事关世界经济和金融的稳定与发展。

At last, to summrize the above research results, the paper from three aspects just like market construction, administration of government and enterprises provided some advises including relaxing politics of government, strengthing financial derive market and encouraging enterprises to use derive tools in order to hedge risks during the operation process.

最后，本论文在总结前两部分的研究结果的基础上，有针对性地从政府政策、市场建设以及企业角度提出了放宽政府政策，加强金融衍生品市场建设，鼓励企业运用金融衍生产品进行风险管理等政策建议。

According toexperiences of foreign countries and our national state, only if wedevelop great latent capacity of financial market, take financialinnovation as the entry point, lead capital to flow into hi-techindustry, realize the interfuse of hi-tech industry and financialcapital, so that we could loosen the "bottle neck" basically.

根据国外的经验和我国国情，只有充分发挥金融市场的巨大潜力，以金融创新作为切入点，引导资本流向高新技术产业，实现高科技与金融资本的有机融合，才能从根本上缓解制约我国高新技术产业发展的资金"瓶颈"。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。