金融上

The reaction to the Great Depression gave us the Securities and Exchange Commission, created deposit insurance, divided commercial banking from investment banking, and shifted power inside the Fed to Washington. The response to the Great Panic of 2008 surely will bring similarly long-lasting changes.

上世纪的大萧条促使美国诞生了美国证券交易委员会、推出了存款保险政策，让商业银行和投资银行分业经营，并将美联储的一些权力从地方储备银行转移到华盛顿总部。2008年的金融大恐慌肯定也会产生一些持久性变革。

In the end, based on above-mentioned study, we give policy recommendations such as perfecting relevant financial regulatory laws so as to timely propose mixed manage of financial industry, continually developing and perfecting bond market so as to broaden linking channels between money market and capital market, development of bond market, reducing the entrance constraints between money market and capital so as to strengthen the connectivity of investors between money market and capital market.

在上述研究的基础上，提出应健全和完善我国金融监管相关法律，适时推出金融业的混业经营模式；继续发展和完善债券市场，拓宽我国货币市场和资本市场的连通渠道；降低货币市场和资本市场准入门槛，增强两个市场投资主体的连通性等政策建议。

After analyzing the influence of consumption environment to auto credit, comparing strengths and weakness of different attenders.

本文在分析了我国汽车消费环境对汽车信贷的影响和国内汽车信贷模式优缺点的基础上，明确了国内汽车信贷服务的主体，提出建立专业的汽车金融服务公司，并对其模式选择、融资渠道进行了介绍。

If the news about iPhone version of BIOHAZARD is real, it will become the first CAPCOM game on the iPhone, I'm sure they will do their best not to disappoint the players regardless to keep their reputation or to only benefit from financial resources.

如果消息， iPhone版的生化危机是真实的，它将成为第一场游戏在iPhone上，我相信他们将尽全力不辜负的球员，无论保持其声誉或只受益于金融资源。

Throughout the global financial crisis, our stock market has operated smoothly and remained one of the most active and successful bourses in the world.

本次全球金融危机以来，香港股市一直正常平稳运作，成为世界上最活跃、最成功的交易所之一。

CIRe has experienced and gone through numerous catastrophes and calamities throughout its history, as well as numerous periods of turmoil in financial and investment markets.

中再国际在其历史上已经历无数次的灾难及灾祸，以及金融及投资市场的动荡。

Compensation experts who got nowhere before the financial crisis when they pushed to make employees more financially responsible for their mistakes say the toughened clawbacks are a step in the right direction.

薪酬专家曾在金融危机爆发前要求雇员为自己错误赔上更多真金白银，但他们的努力总是无功而返；如今，他们表示，强化收回条款是朝着正确的方向前进了一步。

The concern, say industry experts, is that as the big exchanges and clearers in the west start to gain traction with their new OTC clearing businesses, their momentum could crowd out Asian players from what is rapidly emerging as a ground-breaking business opportunity in global financial markets .

业内专家表示，人们担心的是，随着西方大型交易所和清算机构开始凭借新的场外清算业务获得前进动力，他们的增长势头可能会让亚洲机构失去这个全球金融市场上迅速出现的突破性业务机遇。

Cadbury demerged its Schweppes drinks business, but shareholders were unsettled by the time it took. It was completed in May 2008, in the teeth of the rising financial-market storm.

吉百利将它的百利饮料业务分离了出去，但是拆分时间过长，令股东们烦躁不安，拆分最终在2008年5月完成，正撞在了金融风暴的枪口上。

Cadbury demerged its Schweppes drinks business, but shareholders were unsettled by the time it took. It was completed in May 2008, in the teeth of the rising financial-market storm.

吉百利将它的百利饮料业务分离了出去，但是拆分时间过长，令股东们感到烦躁不安，拆分最终在2008年5月完成，正撞在了金融风暴的枪口上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。