金融上

Among the flurry of deals were the listings of three of the world's largest financial institutions and one of its biggest industrial firms.

这些频繁的交易包括运作三家世界上最大的金融机构和一家最大的产业公司的上市。

As to this financial creation based on the system defects, if we just take the measure of strict forbiddance completely, the system defects can only be concealed temporarily what we should do now is to construct the positive relationship of creation and system improvement .

对于这种基于制度缺陷的金融创新，如果采用严格的一律禁止的措施，只能暂时在表面上掩盖制度存在的缺陷。我们目前应当做的，就是积极构建这种创新与制度改进的良性互动关系。

As to this financial creation based on the system defects , if we just take the measure of strict forbiddance completely , the system defects can only be concealed temporarily what we should do now is to construct the positive relationship of creation and system improvement .

对于这种基于制度缺陷的金融创新，如果采用严格的一律禁止的措施，只能暂时在表面上掩盖制度存在的缺陷。

When it comes to China's foreign exchange reserve, 1st and foremost we need to ensure China's national interests and at the same time, we also need to take into account the overall international financial stability.

在外汇储备这个问题上，我们第一位的是维护国家的利益，同时，我们也要考虑国际金融市场的稳定。

This is because of the company foresightedness strategically, in the current financial crisis, accelerates company's growth potential hopefully.

这是因为公司战略上的前瞻性，在当前金融危机中，有望加速公司的成长潜力。

Just as the financial crisis went global at the end of 2008, so large chunks of the world economy went into free-fall.

就在2008年底金融危机走向国际之时，世界上许多的经济巨人便开始陷入自由落体。

Financial terms, well, I prefer free-flowing capital in the field, hurts people in some places.

金融规则，我比较喜欢资金在市场上自由流动。

Property speculators assume that China's economic growth will deliver rapid wage growth, and, hence, that they are just front-running Chinese workers in pushing up the prices first, i.e., Chinese workers will buy from them at higher prices with their higher wages in the future.

中国消费者致富的速度不太可能追得上商品价格的上涨速度。但是，原材料涨价的影响现在被房地产泡沫掩盖了。总结如下：全球金融市场正投机于中国相关资产，相信其价格会上升到OECD国家水平。

Electronic-Commerce is one of the hottest topic in the world now. As the gate keeper of the Electronic-Commerce, the application and recommendation of SET Protocol (Secure Electronic Transfer Protocol) become the commen target of merchant and financial institution. The idea of SET Protocol is the secure protocol what is based on the smart card, the security of information and non-repudiation are the emphasis what they pay attention to .

电子商务是当今世界最热门的话题之一，作为电子商务的守护神，SET协议的使用和推广是商家和金融机构的共同目标，SET协议的思想是建立在智能卡基础上的安全协议，信息的保密性和不可否认性是其关注的重点。

With the development of economy's globalist and Chinese finance system is innovated more and more, many Chinese commercial banks begin to pay their attention to intermediate business to make more development space .

随着经济的全球化和我国金融体制改革步伐的不断加快，国内商业银行要想在激烈的竞争中求得生存，都纷纷把注意力集中到中间业务上，以求更大的发展空间。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。