金融上

The generality mainly displays that as the same as SMEs in other countries,SMEs in our country is facing the information asymmetry and diseconomy of scale.The particularity mainly refers to that our country is still in economic transition , the finance system and the management structure of banks is not perfect, community credit system is inadequate and so on.

一般性主要表现在同世界上其他国家一样，我国中小企业债务融资也面临着信息不对称和规模不经济；特殊性主要是指我国仍处于经济转轨时期，我国金融体系不健全、银行治理结构不完善和社会信用缺乏等。

A scathing dissection of the wheeling and dealing in the world's greatest financial center.

严厉解剖的转运和处理，在世界上最大的金融中心地位。

The Kremlin has tried in state media to downplay the impact of the global financial crisis.

克里姆林宫曾试图在官方媒体上淡化全球金融危机的影响。

Trade mode partrecites the operation model power transmission market and detailedly discusses theprice system of power transmission market; on the basis of electrovalence system ofpower transmission, it calculates and analyses province-stridden power transmissionexpenses combining the actualities of countrywide provincial trade and the actualcircumstances of provincial power transmission of middle-Chinese power grid; itrelates to the mode of big power consumers directly purchasing electricity andfinance instrument of power transmission market.

交易模式部分中叙述了输电市场的运营模式，对输电市场的价格体系做了详实的论述和相应的探讨；在输电电价体系的基础上，结合全国省间交易的现状和华中电网跨省输电的实际，对跨省输电费用进行了相关的测算和分析；涉及了大用户直购电模式和输电市场的金融工具。

As China's economic center of Shanghai, Pudong with the re-emergence of full-scale development, now the Shanghai people most likely to have association with the image is no longer just the Bund, the International Hotel, there are Lujiazui financial district many of the super high-rise buildings, the Shanghai Grand Theater, the Oriental Pearl TV Tower, Jinmao Tower, inner ring elevated road will constitute a new urban landscape of Shanghai; and the people of Shanghai are full of confidence that the city of their spirit and determination to catch up with Hong Kong then let all Chinese people believe that Shanghai's re-emergence in the world will not be too far off.

作为中国经济中心的上海浦东的重新出现的全面发展，现在的上海人最有可能与形象已不再仅仅是外滩，国际饭店，还有陆家嘴金融区的许多超高层建筑，在上海大剧院，东方明珠电视塔，金茂大厦，内环高架路将构成一个新的城市景观的上海和上海人民充满了信心，该城市的精神和决心赶上香港然后让全体中华儿女认为，上海的重新崛起在世界将不会太遥远。

They reveals the fair value measurement's defects and deficiencies which are some certain unfair, hard to obtain the data, and subjective equalitarian.

揭示了现行金融工具会计准则公允价值计量属性存在一定程度上的不公允，公允价值计量数据不易取得，主观随意性较大等缺陷和不足。

In Trent's Last Case (often called "the perfect detective story") you have to accept the premise that a giant of international finance, whose lightest frown makes Wall Street quiver like a chihuahua, will plot his own death so as to hang his secretary, and that the secretary when pinched will maintain an aristocratic silence; the old Etonian in him maybe.

在《特伦特的最后一个案件》（常常被称为完美无缺的侦探小说）中，你得接受这样的前提：一个稍一皱眉就会使华尔街索索发抖的国际金融巨头，为了要把自己的秘书送上纹刑架而策划自己的死亡，而且那个秘书给逼得走投无路时竟能保持高贵的缄默，也许那是他身上的伊顿使风（伊顿公学是英国一所最著名的贵族子弟中学）。

The President of the Bank is ex officio President of the International Development Association and Chairman of the Board of Directors of the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Administrative Council of the International Centre of Investment Disputes.

世行行长在职务上同时兼有国际开发协会的行长以及国际金融公司董事会、多边投资担保机构和解决投资争端国际中心行政管理理事会主席。

Industry and finance seem to him to be activities unworthy of gentlemen, although, alas, many are forced by exigencies of circumstance to take some part in them.

在他看来，实业和金融是不值得绅士从事的活动，呀，虽然许多人由于境况所逼又不得不在某种程度上参与这种活动。

Part 1 of this paper reviews and comments the international existent theories of financial development.

论文第一部分对国际上现有的金融发展理论进行了较为全面地回顾和评述。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。