金融上

Often part of speculative capital from the financial credit sector, from the source to control speculative capital.

往往是投机性资本的金融信贷部门，从源头上控制投机资本。

Secondly, with regard to rural economics, the unsolved issues concerning farmer, farming and rural areas have radically impeded our social and economic stabilization and development, and ultimately affect the modernization process of the country. To resolve the problems of resources disposition is the key to resolve the problem of farmer-related issues. Rural financial system as the utmost important capital disposition system will undoubtedly become the focus of the rural economic reform.

其次，从我国现在农村经济形势看，我国的"三农"问题，从根本上影响我国的社会与经济稳定发展，影响我国的现代化进程，从解决途径看，解决资源配置问题是解决"三农"问题的关键，农村金融制度作为农村经济发展中最为重要的资本要素配置制度，无疑将成为农村经济改革中的一个焦点。

"I feel that we have only got halfway through this in a sense that the financial market has had a real capitulation," he said.

"在金融市场出现一个真正的下滑的趋势时，从某种意义上来说我感觉我们只仅仅在它的半路上。"

Even as the cleanup crew is carting away the debris left by the last financial crisis, the investment banks, hedge funds and exchanges are busy working on the next one.

就在环卫工人扫除上一次金融危机的残砖断瓦之时，投资银行、对冲基金和交易所却在积极地谋划下一次危机。

Kunming, China December 18 China Merchants Bank, general manager of cash management Chuanghongye left in the 17th, held in Kunming, Yunnan,"the third China-owned assets management of cash and fiscal year will be" pointed out:"In the financial crisis under, whether large or small and medium-sized enterprises, the most important thing is to ensure adequate cash flow, robust, once the capital chain problems, business at stake."

新华网昆明12月18日电招商银行现金管理部总经理左创宏在17日于云南昆明召开的"第三届中国现金及财资管理年会"上指出："在金融危机之下，无论是大型企业还是中小企业，最重要的就是保证现金流的充足、稳健，一旦资金链出现问题，企业就岌岌可危了。"

Large firms would have to have more cash reserves on hand and the government will be given the power to take over non-banking financial institutions.

这些大公司必须手头有更多的现金储备，政府将在接管非银行业的金融机构上享有更大的权利。

Keynes compared them to "those newspaper competitions in which the competitors have to pick out the six prettiest faces from a hundred photographs, the prize being awarded to the competitor whose choice most nearly corresponds to the average preferences of the competitors as a whole; so that each competitor has to pick, not those faces which he himself finds prettiest, but those that he thinks likeliest to catch the fancy of the other competitors."

凯恩斯把金融市场比作"报纸上举行的某种比赛。比赛的规则是参赛者必须从一百张相片中挑出六张最漂亮的脸孔，但是大奖将被授予这样的参赛者，他选的脸孔，最最贴近参赛者全体挑选的平均脸孔；因此，每一个参赛者在挑选时，都不应挑选那些他自己认为最漂亮的脸孔，而应挑选那些他认为最可能讨其他参赛者喜欢的脸孔。"

Third, there is no Granger causality relation between Chinese financial development and economic growth in general.

转轨时期中国金融发展与经济增长在整体上不存在显著的因果关系。

It set off a chain reaction in the international money markets.

这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。

Global finance and the popularization of network techniques in business make currency transfer more rapidly and clandestinely, especially when they are used in money laundering from criminal proceeds.

金融全球化和网络技术在商业中的普及使得金钱转移越来越迅速和隐秘，来自犯罪收益的黑钱对以上手段和方式的应用更是淋漓尽致，这在某种程度上促进了科技商业和犯罪的结合与发展。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。