金融上

But after the suffragette movement brought women greater freedom at the beginning of the 20th century, it became a clich in financial circles to note that hemlines moved in the same direction as stock prices: upwards, for example, in the 1920s, 1960s and mid-1980s and downwards in the 1930s, 1940s and mid-1970s.

但是，当20世纪初妇女参政运动为女性带来更多的自由之后，金融圈里便开始流行这样的老生常谈：女人裙边的高低和股价走向一致。例如上世纪20年代、60年代和80年代中期往上调；上世纪30年代、40年代和70年代中期往下行。

It is the largest financial market in the world and has an estimated daily turnover of 1.9 trillion dollars.

它是世界上最大的金融市场，在世界上有一个估计，每天的成交额达1.9万亿美元。

This article demonstrated the necessity and impendency of the Chongqing branch's development for the retail business according to the operation and the competition among the banks of the domestic financial industry, also base on the actuality, characteristic and the challenge of the Chongqing market, integrated the actual situation of the Chongqing branch bank, made an analysis for the advantages and detail difficulties of developing retail business, found the problems relating to the sale and channel, pointed out that we should change the sale idea from the"For all the customers"to the"For high grade customers", change the no discrimination service to the discriminated service; keep close watch on the requirements of the high grade customers, design the production project based on the customers requirements, carry out the conversion from saling products to saling projects.

本文从国内金融行业面临的经营及行业内各银行的竞争形势等方面论证了重庆分行发展零售业务的必要性及迫切性，同时，根据重庆市场零售银行的现状、特点及挑战，结合重庆分行的实际情况，采用了SWOT分析方法，分析了发展零售业务的优势及具体困难，发现了营销、渠道上存在的问题，指出在营销理念上我们应当把&为了一切客户&的服务理念变为&为了优质客户&，把无差别服务变成差别化服务；要密切关注高端客户的需求变化，按客户需求设计产品组合方案，实现从出售产品向出售方案的转变。

Governments of wealthy countries have also put their healthy credit ratings at the disposal of their misbehaving financial systems in the most far-reaching socialisation of market risk in world history.

富裕国家政府为了支撑行为不规矩的金融体系，还押上了自己健康的信用评级，由此开启了人类历史上最深远的市场风险社会化进程。

Governments of wealthy countries have also put their healthy credit ratings at the disposal of their mi****ehaving financial systems in the most **r-reaching socialisation of market risk in world history.

富裕国家政府为了支撑行为不规矩的金融体系，还押上了自己健康的信用评级，由此开启了人类历史上最深远的市场风险社会化进程。

As a subsystem of macro economic, the real estate's healthy development relates to the stability of the financial system and the whole national economic system. Based on the study of the current development and the sharp contradictions of the real estate industry, this paper summarizes the typical real estate bubble crisis in 1980s, analyzes the relation-ship between the real estate bubble crisis and the financial crisis, canvasses the potential risks, puts forward the policy suggestions of promoting the healthy development of real estate industry.

本文对当前我国房地产业发展的总体情况和存在的突出矛盾进行了考察，并在此基础上，总结了上个世纪80年代以来发生的典型房地产泡沫危机，分析了房地产泡沫危机和金融危机的关系，以及目前我国房地产业潜在的风险，提出了促进我国房地产业健康发展的政策建议。

The first and most fundamental myth he explodes in this tour d'horizon of the billionaire businessmen of Hong Kong and south-east Asia is the self-serving notion that the godfathers were in some way responsible for high economic growth in the run-up to the 1997 financial crisis and for the recovery thereafter.

对于笼罩在香港和东南亚富商巨贾头顶上的光环，斯塔威尔打破的第一个也是最根本的一个神话，就是这样一种一厢情愿的想法：在1997年亚洲金融危机前该地区的高速经济增长及此后的经济复苏，在某种程度上要归功于这些教父级人物。

But in monopolizing industry, because of limit of industrial policy and financial policy, the development of non-state owned economy has come under serious suppression.

但在垄断性产业上，由于产业政策、金融政策上的限制，民营经济的发展受到了较为严重的抑制。

These two are the most important factors in rural finance.

发展基础上的保障，保障基础上的发展，是农村金融中最重要的两个方面。

The dazzling chutzpah with which Kreuger wheedled money out of American and other speculators was especially evident in the way he handled his companies' finances.

这些眼花缭乱的嚣张手段，不仅出现在Kreuger哄骗美国人和其他投机者的财富上，而特别出现在他管理公司金融的方式上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。